人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
di ko namalayan ang oras
seaa jeg kendte ikke tiden
最終更新： 2023-09-14
使用頻度： 1
品質：
miss ko na mag zumba
i miss to zumba
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
alam ko na niloloko mo ako
i know you're fooling me
最終更新： 2023-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ay naku di ko veret sakit basan
oh my goodness
最終更新： 2017-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
alam ko na ito'y masamang ideya
jeg er klar over at dette er en meget dårlig idé
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.
"jeg ved, at du magter alt, for dig er intet umuligt!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
ja, jeg er klar over at dette er en meget dårlig idé
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
ako'y sumumpa, at pinagtibay ko, na aking tutuparin ang mga matuwid mong kahatulan.
jeg svor en ed og holdt den: at følge dine retfærdige lovbud.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
di ko baga lilipulin sa araw na yaon, sabi ng panginoon, ang mga pantas na tao sa edom, at papawiin ang unawa sa bundok ng esau?
visselig vil jeg på hin dag, lyder det fra herren, udrydde de vise af edom og klogskab af esaus bjerge.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
oo, pagsisikapan ko na sa tuwituwi na, pagkamatay ko'y inyong maalaala ang mga bagay na ito.
og jeg vil også gøre mig flid for, at t til enhver tid efter min bortgang kunne drage eder dette i minde.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't nalalaman ko na ang panginoon ay dakila, at ang ating panginoon ay higit sa lahat na dios.
ja, jeg ved, at herren er stor, vor herre er større end alle guder.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't inaasahan ko na inyong mangakikilala na kami ay hindi itinakuwil.
men jeg håber, at i skulle kende, at vi ere ikke udygtige.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.
våger derfor, thi i vide ikke dagen, ej heller timen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.
men dette siger jeg som en indrømmelse, ikke som en befaling.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nalalaman ko na, pagpariyan ko sa inyo, ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni cristo.
men jeg ved, at når jeg kommer til eder, skal jeg komme med kristi velsignelses fylde.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mga saksing masasama ay nagsisitayo; sila'y nangagtatanong sa akin ng mga bagay na di ko nalalaman.
falske vidner står frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung akin ngang muling itayo ang mga bagay na aking sinira, sa aking sarili ay pinatutunayan ko na ako'y suwail.
når jeg nemlig igen bygger det op, som jeg nedbrød, da viser jeg mig selv som overtræder.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ngayon, mga kapatid, nalalaman ko na inyong ginawa yaon sa di pagkaalam, gaya ng ginawa rin naman ng inyong mga pinuno.
og nu, brødre! jeg ved, at i handlede i uvidenhed, ligesom også eders rådsherrer.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ako ba'y umahon na di ko kasama ang panginoon laban sa dakong ito upang lipulin? sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay umahon laban sa lupaing ito, at iyong lipulin.
mon det desuden er uden herrens vilje, at jeg er draget op mod dette sted for at ødelægge det? det var herren selv, der sagde til mig: drag op mod dette land og ødelæg det!"
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gayon ma'y ang mga bagay na ito ay iyong ikinubli sa iyong puso; talastas ko na ito'y sa iyo:
og så gemte du dog i dit hjerte på dette, jeg skønner, dit Øjemed var:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：