検索ワード: nagpahayag ng ulat (タガログ語 - デンマーク語)

ako'y nagpahayag ng mabuting balita ng katuwiran sa dakilang kapisanan; narito, hindi ko pipigilin ang aking mga labi, oh panginoon, iyong nalalaman.
at gøre din vilje, min gud, er min lyst, og din lov er i mit indre."

at sila'y nagsitayo sa kanilang dako, at bumasa sa aklat ng kautusan ng panginoon nilang dios ng isang ikaapat na bahagi ng araw; at ang isang ikaapat na bahagi ay nagpahayag ng kasalanan, at nagsisamba sa panginoon nilang dios.
så rejste de sig på deres plads, og der blev læst op af bogen med herren deres guds lov i en fjerdedel af dagen, og i en anden fjerdedel bekendte de deres synder og tilbad herren deres gud.

at ako'y nanalangin sa panginoon kong dios, at ako'y nagpahayag ng kasalanan, at nagsabi, oh panginoon, dios na dakila at kakilakilabot, na nagiingat ng tipan at kaawaan sa nagsisiibig sa iyo at nangagiingat ng iyong mga utos,
og jeg bad til herren min gud, bekendte og sagde: "ak, herre, du store, forfærdelige gud, som holder fast ved pagten og miskundheden mod dem, der elsker dig og holder dine bud!

na sa kanila nama'y napakita rin siyang buhay, sa pamamagitan ng maraming mga katunayan, pagkatapos na siya'y makapaghirap, na napakikita sa kanila sa loob ng apat na pung araw, at nagpahayag ng mga bagay tungkol sa kaharian ng dios:
for hvem han også, efter at han havde lidt, fremstillede sig levende ved mange beviser, idet han viste sig for dem i fyrretyve dage og talte om de ting, der høre til guds rige.