検索ワード: gago siya (タガログ語 - ドイツ語)

gago
dummheit

gago ka
deutsch

nang gago kaba
stupidly

siya a inggitera
inggeter

naaalala mo pa rin siya
you still remember him

naalala ko pa noong bata pa siya
i remember when he was young

at kinakailangang magdaan siya sa samaria.
er mußte aber durch samaria reisen.

at mula roon ay umahon siya sa beerseba.
darnach zog er von dannen gen beer-seba.

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
sie aber sprachen: der herr bedarf sein.

wala na siya anak naway makapag lakbay na kayo
er hat keine kinder, darfst du jetzt reisen

na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
welchem sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.
und des abends ging er hinaus vor die stadt.

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
und die hohenpriester beschuldigten ihn hart. {}

ang biyaya'y sumainyo nawang lahat. siya nawa.
die gnade sei mit euch allen! amen.

at pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang dina.
darnach gebar sie eine tochter, die hieß sie dina.

at siya'y kaniyang pinagbilinang mahigpit, at pinaalis siya pagdaka,
und jesus bedrohte ihn und trieb ihn alsbald von sich

at tinawanan nila siya na nililibak, na napagaalamang siya'y patay na.
und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.

at nagsugo pa siya ng ikatlo: at kanila ring sinugatan ito, at pinalayas.
und über das sandte er den dritten; sie aber verwundeten den auch und stießen ihn hinaus.

nguni't tinutuya nila siya ng kanilang bibig, at pinagbubulaanan nila siya ng kanilang dila.
und heuchelten mit ihrem munde und logen ihm mit ihrer zunge;

at ipinagtanim siya ni herodias, at hinahangad siyang patayin; at hindi niya magawa;
herodias aber stellte ihm nach und wollte ihn töten, und konnte nicht.