検索ワード: nakipaglaban (タガログ語 - ドイツ語)

nang magkagayo'y dumating si amalec, at nakipaglaban sa israel sa rephidim.
da kam amalek und stritt wider israel in raphidim.

nakipaglaban nga si joab, sa rabba sa mga anak ni ammon, at sinakop ang bayang hari.
so stritt nun joab wider rabba der kinder ammon königliche stadt

ang mga bituin ay nakipaglaban mula sa langit, sa kanilang paglakad sila'y nakipaglaban kay sisara.
vom himmel ward wider sie gestritten; die sterne in ihren bahnen stritten wider sisera.

at si josue at ang buong israel na kasama niya ay bumalik sa debir; at nakipaglaban doon:
da kehrte josua wieder um samt dem ganzen israel gen debir und bestritt es

at ang takot sa dios ay napasa lahat na kaharian ng mga lupain, nang kanilang mabalitaang ang panginoon ay nakipaglaban sa mga kaaway ng israel.
und die furcht gottes kam über alle königreiche in den landen, da sie hörten, daß der herr wider die feinde israels gestritten hatte.

ang mga filisteo nga ay nakipaglaban sa israel: at ang mga lalake ng israel ay nagsitakas sa harap ng mga filisteo, at nangabuwal na patay sa bundok ng gilboa.
die philister stritten wider israel. und die von israel flohen vor den philistern und fielen erschlagen auf dem gebirge gilboa.

at sumampa si josue mula sa eglon, at ang buong israel na kasama niya, hanggang sa hebron; at sila'y nakipaglaban doon:
darnach zog josua hinauf samt dem ganzen israel von eglon gen hebron und bestritt es

sapagka't ang hesbon ay siyang bayan ni sehon na hari ng mga amorrheo, na siyang nakipaglaban sa unang hari sa moab, at sumakop ng buong lupain niyaon sa kaniyang kamay hanggang sa arnon.
denn hesbon war die stadt sihons, des königs der amoriter, und er hatte zuvor mit dem könig der moabiter gestritten und ihm all sein land abgewonnen bis zum arnon.

at dumaan si josue mula sa lachis, at ang buong israel na kasama niya, hanggang sa eglon; at sila'y humantong laban doon, at nakipaglaban doon;
und josua zog von lachis samt dem ganzen israel gen eglon und belagerte und bestritt es

nang magkagayo'y pinisan ni jephte ang mga lalake sa galaad, at nakipaglaban sa ephraim; at sinaktan ng mga lalake ng galaad ang ephraim, sapagka't kanilang sinabi, kayo'y mga tanan sa ephraim, kayong mga galaadita, sa gitna ng ephraim, at sa gitna ng manases.
und jephthah sammelte alle männer in gilead und stritt wider ephraim. und die männer in gilead schlugen ephraim, darum daß sie sagten: seid doch ihr gileaditer unter ephraim und manasse als die flüchtigen ephraims.