検索ワード: mahal kita sa batangas (タガログ語 - バスク語)

batangueno mahal kita
batangueno mahal kita

niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin.
nic glorificatu aut lurraren gainean: acabatu diat eguiteco eman draután obrá.

at sinabi niya sa kaniya, katotohanang sinasabi ko sa iyo, ngayon ay kakasamahin kita sa paraiso.
orduan erran cieçón iesusec, eguiaz erraiten drauat, egun enequin içanen aicela paradisoan.

na ililigtas kita sa bayan, at sa mga gentil, na sa kanila'y sinusugo kita,
idoquiten audalaric populu horretaric eta gentiletaric, ceinetara orain igorten baihaut,

at sinabi niya sa akin, yumaon ka: sapagka't susuguin kita sa malayo sa mga gentil.
eta harc erran cieçadan, habil: ecen nic gentiletara vrrun igorriren aut.

pinagbibilinan kita sa paningin ng dios, at ni cristo jesus, at ng mga anghel na hinirang, na iyong ganapin ang mga bagay na ito na walang pagtatangi na huwag mong gagawin ang anomang pagayo.
requeritzen aut iaincoaren eta iesus christ iaunaren eta aingueru elegituén aitzinean, gauça hauc beguira ditzán, bata berceari preferitu gabe: deus eguiten eztuala alde batera makurtuz.

nagpapasalamat ako sa dios, na mula sa aking kanunununuan ay aking pinaglilingkuran sa budhing malinis, na walang patid na inaalaala kita sa aking mga daing, gabi't araw;
esquer diarocat iaincoari, cein cerbitzatzen baitut neure aitzinecoacdanic conscientia purequin, nola paussu gabe baitut memorio hiçaz neure orationetan gau eta egun:

dahil dito'y iniwan kita sa creta, upang husayin mo ang mga bagay na nagkukulang, at maghalal ng mga matanda sa bawa't bayan, na gaya ng ipinagbilin ko sa iyo;
causa hunegatic vtzi vkan aut cretan goitico diraden gaucén corrigitzen continua deçançát, eta ordena ditzán hiriz hiri ancianoac, nic ordenatu drauadan beçala: