プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at sila'y nangagsiupo at binantayan siya roon.
sitten he istuutuivat ja vartioivat häntä siellä.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sa damasco ay binantayan ng gobernador na sakop ng haring aretas ang bayan ng mga taga damasco, upang ako'y hulihin:
damaskossa kuningas aretaan käskynhaltija vartioi damaskolaisten kaupunkia ottaaksensa minut kiinni,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
datapuwa't napagtalastas ni saulo ang kanilang banta. at kanilang binantayan naman ang mga pintuang daan sa araw at gabi upang siya'y kanilang patayin:
mutta heidän salahankkeensa tuli sauluksen tietoon. ja he vartioivat porttejakin yöt päivät, saadakseen hänet tapetuksi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at mangyayari, na kung paanong binantayan ko sila upang alisin, at upang ibuwal, at upang madaig at upang ipahamak, at upang pagdalamhatiin, gayon babantayan ko sila upang itayo at upang itatag sabi ng panginoon.
ja niinkuin minä olen valvonut repiäkseni ja kukistaakseni heitä, hajottaakseni ja hävittääkseni, tuottaakseni onnettomuutta, niin minä olen valvova rakentaakseni ja istuttaakseni heitä, sanoo herra.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
samantalang ako'y sumasa kanila, ay iningatan ko sila sa iyong pangalan yaong mga ibinigay mo sa akin: at sila'y binantayan ko, at isa man sa kanila'y walang napahamak, kundi ang anak ng kapahamakan; upang matupad ang kasulatan.
kun minä olin heidän kanssansa, varjelin minä heidät sinun nimessäsi, jonka sinä olet minulle antanut, ja suojelin heitä, eikä heistä joutunut kadotetuksi yksikään muu kuin se kadotuksen lapsi, että kirjoitus kävisi toteen.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: