プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.
ja pääsiäinen, juutalaisten juhla, oli lähellä.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
matigas na ang puso mo
your heart is hard
最終更新： 2019-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
ja sanoi: "tehkää parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle".
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
nouskaa, lähtekäämme; katso, se on lähellä, joka minut kavaltaa."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at malapit na ang paskua ng mga judio, at umahon si jesus sa jerusalem.
ja juutalaisten pääsiäinen oli lähellä, ja jeesus meni ylös jerusalemiin.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
itigil na ang sistema ngayon?
pysäytetäänkö järjestelmä nyt?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan,
ja kun hän tuli lähemmäksi ja näki kaupungin, itki hän sitä
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.
niin he menivät. taas hän lähti ulos kuudennen ja yhdeksännen hetken vaiheilla ja teki samoin.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nakaluklok at nakaayos na ang paketeng %.250s
paketti %.250s on jo asennettu ja sen asetukset on asetettu
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
at paglapit ng mga inupahan nang malapit na ang ikalabingisang oras ay tumanggap bawa't tao ng isang denario.
kun nyt tulivat ne, jotka olivat saapuneet yhdennentoista hetken vaiheilla, saivat he kukin denarin.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pagka nangagdadahon na sila, ay nakikita ninyo at nalalaman ninyo sa inyong sarili na malapit na ang tagaraw.
kun ne jo puhkeavat lehteen, niin siitä te näette ja itsestänne ymmärrätte, että kesä jo on lähellä.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao. ang panginoon ay malapit na.
tulkoon teidän lempeytenne kaikkien ihmisten tietoon. herra on lähellä.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
ja he havaitsivat kiven vieritetyksi pois haudalta.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa gayo'y sinabi ng malapit na kamaganak kay booz, bilhin mo sa ganang iyo. at hinubad niya ang kaniyang pangyapak.
niin sukulunastaja sanoi booaalle: "osta sinä se itsellesi". ja hän veti kengän jalastaan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at nang malapit na ang panahon ng pamumunga, ay sinugo ang kaniyang mga alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin ang kaniyang bunga.
ja kun hedelmäin aika lähestyi, lähetti hän palvelijoitansa viinitarhurien luokse perimään hänelle tulevat hedelmät.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang malapit na sila sa jerusalem, sa betfage at sa betania, sa bundok ng mga olivo ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,
ja kun he lähestyivät jerusalemia, tullen beetfageen ja betaniaan Öljymäelle, lähetti hän kaksi opetuslastaan
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
tietäen, että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa saa aikaan kärsivällisyyttä.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng panginoon, ay maliligtas.
ja on tapahtuva, että jokainen, joka huutaa avuksi herran nimeä, pelastuu.`
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sila'y malapit na sa nayong kanilang paroroonan: at naganyo siyang wari may paroroonang lalo pang malayo.
ja kun he lähestyivät kylää, johon olivat menossa, niin hän oli aikovinaan kulkea edemmäksi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't minagaling ng ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;
sillä jumala näki hyväksi, että kaikki täyteys hänessä asuisi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：