検索ワード: ano ang anyong lupa sa kyrgyzstan (タガログ語 - フランス語)

ano ang brusko
what rude

gamitin ang anyong minibuffer na prompt kung kaya
utiliser, si possible, une invite de type « mini-tampon »

ano ang pikit matang
what a diaria eye

gayon namalagi: ang ulap ang tumakip doon, at ang anyong apoy sa gabi.
il en fut continuellement ainsi: la nuée couvrait le tabernacle, et elle avait de nuit l`apparence d`un feu.

at sumama ang lupa sa harap ng dios, at ang lupa ay napuno ng karahasan.
la terre était corrompue devant dieu, la terre était pleine de violence.

kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala.
il étend le septentrion sur le vide, il suspend la terre sur le néant.

at papatayin ang isa sa mga ibon sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos:
il égorgera l`un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l`eau vive.

at nangyari nang lumalakad ang panahon ay nagdala si cain ng isang handog na mga bunga ng lupa sa panginoon.
au bout de quelque temps, caïn fit à l`Éternel une offrande des fruits de la terre;

sa gayo'y ang haring salomon ay humigit sa lahat ng mga hari sa lupa sa kayamanan at sa karunungan.
le roi salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par les richesses et par la sagesse.

kung ano ang ukol sa lupa, ay gayon din naman silang mga taga lupa: at kung ano ang ukol sa langit ay gayon din naman silang taga langit.
tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes.

at ipaguutos ng saserdote, na patayin ang isa sa mga ibon, sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos.
le sacrificateur ordonnera qu`on égorge l`un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l`eau vive.

na siyang umuuga ng lupa sa kaniyang kinaroroonan, at ang mga haligi nito ay nangayayanig.
il secoue la terre sur sa base, et ses colonnes sont ébranlées.

at lumabas ang mga anak ni benjamin sa gabaa at ibinuwal sa lupa sa mga israelita sa araw na yaon ay dalawang pu't dalawang libong lalake.
les fils de benjamin sortirent de guibea, et ils étendirent sur le sol ce jour-là vingt-deux mille hommes d`israël.

inuukit ng tubig ang mga bato; tinatangay ng mga baha niyaon ang alabok ng lupa: sa gayon iyong sinisira ang pagasa ng tao.
la pierre est broyée par les eaux, et la terre emportée par leur courant; ainsi tu détruis l`espérance de l`homme.

mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng panginoon, sa harapan ng dios ni jacob;
tremble devant le seigneur, ô terre! devant le dieu de jacob,

kaniyang ginawa ang lupa sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan, kaniyang itinatag ang sanglibutan sa pamamagitan ng kaniyang karunungan, at sa pamamagitan ng kaniyang kaalaman ay iniladlad niya ang langit.
il a crée la terre par sa puissance, il a fondé le monde par sa sagesse, il a étendu les cieux par son intelligence.

at nangyari, na pagkarinig ng alilang katiwala ni abraham ng kaniyang mga salita, ay nagpatirapa sa lupa sa harap ng panginoon.
lorsque le serviteur d`abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna en terre devant l`Éternel.

noong isang taon, matapos manalasa ang bagyong sendong at ilang pagbaha at pagguho ng lupa sa iba't ibang bahagi ng mindanao, dumami ang bilang ng mga refugee sa lugar.
la tempête tropicale sendong ainsi qu'une série d'inondations soudaines et de glissements de terrain avaient isolé mindanao l'an passé, provoquant des exodes. des milliers de personnes ont aussi fui l'île en raison des graves conflits qui opposent les rebelles sécessionnistes musulmans au pouvoir central.

narito, ang panginoon ay may isang makapangyarihan at malakas na sugo parang bagyo ng granizo, na manggigibang bagyo, parang unos ng bumubugsong tubig na bumabaha, ay ibubuwal niya sa lupa sa pamamagitan ng malakas na kamay.
voici venir, de la part du seigneur, un homme fort et puissant, comme un orage de grêle, un ouragan destructeur, comme une tempête qui précipite des torrents d`eaux: il la fait tomber en terre avec violence.