検索ワード: karaniwang (タガログ語 - フランス語)

hindi karaniwang talaksan
le fichier cible n'est pas un fichier standard

karaniwang doon ako nag-aalmusal.
je déjeune là, la plupart du temps.

isang karaniwang leksiyon/kuwentuhan sa doğa okuluni @doganinaskina
un cours/causerie ordinaire à doğa okuluby @doganinaskina

at sa kanila na nasa hebron, at sa lahat na dako na karaniwang pinaroroonan ni david at ng kaniyang mga lalake.
à ceux d`hébron, et dans tous les lieux que david et ses gens avaient parcourus.

ang maling pagsimula at ang mga paulit-ulit sa mga karaniwang paghahanda ay nagsimula na magkaroon ng pamilyar na pakiramdam pagkatapos:
les faux départs et la procédure répétitive de préparation a fini au bout d'un moment par devenir familière :

ang mga kurso sa master-apprentice ay karaniwang dalawa o tatlong-araw na pangyayari na may malawak na hanay ng mga paksa.
les cours maître-apprentis se déroulent typiquement sur deux ou trois jours avec un large éventail de sujets.

at kung ang sinomang karaniwang tao sa bayan ay magkasala ng hindi sinasadya, sa paggawa sa alinman sa mga bagay na iniutos ng panginoon na huwag gawin, at maging makasalanan;
si c`est quelqu`un du peuple qui a péché involontairement, en faisant contre l`un des commandements de l`Éternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,

matatagpuan sa mataas na bulubundukin ng eski orhanlı, isang abandonadong pamayanan sa bundok malapit sa bayan ng seferihisar, ang doğa okulu, o paaralan ng kalikasan, ay hindi isang karaniwang paaralan.
située dans les hauteurs de eski orhanlı, un village montagnard abandonné proche de la petite ville de seferihisar, doğa okulu, l'École de nature, n'est pas un établissement scolaire ordinaire.

kung ang mga taong ito ay mamatay sa karaniwang kamatayan ng lahat ng tao, o kung sila'y dalawin ayon sa karaniwang pagdalaw sa lahat ng tao; ay hindi nga ako sinugo ng panginoon.
si ces gens meurent comme tous les hommes meurent, s`ils subissent le sort commun à tous les hommes, ce n`est pas l`Éternel qui m`a envoyé;

narito nga, iniunat ko ang aking kamay sa iyo, at binawasan ko ang iyong karaniwang pagkain, at ibinigay kita sa balang maibigan ng nangagtatanim sa iyo, na mga anak na babae ng mga filisteo, na nangapapahiya sa iyong kalibugan.
et voici, j`ai étendu ma main contre toi, j`ai diminué la part que je t`avais assignée, je t`ai livrée à la volonté de tes ennemis, les filles des philistins, qui ont rougi de ta conduite criminelle.

bagama't nagsasabi ang earthquakeforcasting na ang laho sa india ay karaniwang makawiwili sa bawat 4 na tao - katulad ng mga taong naalam sa siyensya ng planeta, mga bituin o kalawakan, mga may-alam sa astrolohiya, mga relihiyosong tao at mga turistang mahilig sa kalawakan, lumalabas na ang mga indyano ay bumabagay sa isa sa mga nasabing kategoriya.
bien que le blog earthquakeforcasting indique que les éclipses en inde intéressent généralement quatre catégories de personnes, à savoir les astronomes, les astrologues, les religieux et les astro-touristes, il s'avère que la plupart des indiens appartiennent au moins à une des catégories ci-dessus.