プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nasaan ka?
où étais-tu ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nasaan ka na ba
où es-tu
最終更新： 2022-03-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
magbigay ka ngayon ng sangla, panagutan mo ako ng iyong sarili; sinong magbubuhat ng mga kamay sa akin?
sois auprès de toi-même ma caution; autrement, qui répondrait pour moi?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi sa kaniya ni isaac na kaniyang ama, lumapit ka ngayon at humalik ka sa akin, anak ko.
alors isaac, son père, lui dit: approche donc, et baise-moi, mon fils.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ni josaphat sa hari sa israel, magusisa ka ngayon, isinasamo ko sa iyo, sa salita ng panginoon.
puis josaphat dit au roi d`israël: consulte maintenant, je te prie, la parole de l`Éternel.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
magligtas ka ngayon, isinasamo namin sa iyo, oh panginoon: oh panginoon, isinasamo namin sa iyo, magsugo ka ngayon ng kaginhawahan.
o Éternel, accorde le salut! o Éternel, donne la prospérité!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
magingat ka ngayon; sapagka't pinili ka ng panginoon upang ipagtayo mo ng bahay ang santuario; magpakalakas ka, at gawin mo.
considère maintenant que l`Éternel t`a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. fortifie-toi et agis.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y nagsugo si david sa bahay kay thamar, na sinasabi, pumaroon ka ngayon sa bahay ng iyong kapatid na si amnon, at ipaghanda mo siya ng pagkain.
david envoya dire à tamar dans l`intérieur des appartements: va dans la maison d`amnon, ton frère, et prépare-lui un mets.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, anak ng tao, humukay ka ngayon sa pader: at nang ako'y humukay sa pader, narito, ang isang pintuan.
et il me dit: fils de l`homme, perce la muraille! je perçai la muraille, et voici, il y avait une porte.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinabi ko sa aking puso: pumarito ka ngayon, susubukin kitang may kasayahan; kaya't magsawa ka sa kalayawan: at narito, ito rin ay walang kabuluhan.
j`ai dit en mon coeur: allons! je t`éprouverai par la joie, et tu goûteras le bonheur. et voici, c`est encore là une vanité.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y inilabas at sinabi, tumingala ka ngayon sa langit, at iyong bilangin ang mga bituin, kung mabibilang mo: at sa kaniya'y sinabi, magiging ganiyan ang iyong binhi.
et après l`avoir conduit dehors, il dit: regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. et il lui dit: telle sera ta postérité.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：