検索ワード: pagtanggap (タガログ語 - フランス語)

ang pagpapaalis at hindi pagtanggap sa mga kababaihan dahil sa pagdadalantao sa labas ng kasal ay labag sa batas.
l'expulsion ou le refus de réintégration d'une femme du corps enseignant sous le prétexte d'une grossesse hors du mariage est contraire à la loi.

maigi ang dukha at pantas na bata kay sa matanda at mangmang na hari, na hindi nakakaalam ng pagtanggap ng payo pa.
mieux vaut un enfant pauvre et sage qu`un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis;

aking sinamsaman ang ibang mga iglesia, sa pagtanggap ko ng upa sa kanila, upang ipangasiwa ko sa inyo;
j`ai dépouillé d`autres Églises, en recevant d`elles un salaire, pour vous servir. et lorsque j`étais chez vous et que je me suis trouvé dans le besoin, je n`ai été à charge à personne;

sapagka't kung ang pagkatakuwil sa kanila ay siyang pakikipagkasundo ng sanglibutan, ano kaya ang pagtanggap sa kanila, kundi buhay mula sa mga patay?
car si leur rejet a été la réconciliation du monde, que sera leur réintégration, sinon une vie d`entre les morts?

habang nanatiling normal ang lagay ng kalakalan sa mga bayan ng malawi, samu't sari ang naging pagtanggap ng mga blogger at ibang netizen sa mga social media site tungkol sa balita.
tandis que chacun continuait à vaquer à ses affaires dans les villes du pays, blogueurs et autres internautes des sites de médias sociaux ont accueilli la nouvelle avec des sentiments mêlés. sur le groupe facebook malawi fuel watch ('malawi veille carburants'), un internaute a écrit :

nguni't maliban sa pagtanggap ng mabababang sahod, nagdurusa din ang mga manggagawa sa hindi magandang mga kondisyon sa pagtatrabaho, na kadalasang nagiging sanhi ng mga insidente ng maramihang pagkahimatay o mass fainting sa iba’t ibang sweatshop factory o pabrikang lumalabag sa mga batas pangmanggagawa.
en plus des bas salaires, les travailleurs souffrent aussi de mauvaises conditions de travail, qui se traduisent souvent par des évanouissements collectifs ; des incidents ont été signalés dans différentes usines de la confection.