検索ワード: pinaguusapan (タガログ語 - フランス語)

pinaguusapan sa channel
_sujet du canal

at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
et ils s`entretenaient de tout ce qui s`était passé.

at kanilang pinaguusapan, sino kaya ang ating mapagpapagulong ng bato mula sa pintuan ng libingan?
elles disaient entre elles: qui nous roulera la pierre loin de l`entrée du sépulcre?

kundi ang kanila lamang naririnig na pinaguusapan ay, yaong umuusig sa atin nang una, ngayo'y nangangaral ng pananampalataya na nang ibang panahon ay kaniyang sinisira;
seulement, elles avaient entendu dire: celui qui autrefois nous persécutait annonce maintenant la foi qu`il s`efforçait alors de détruire.

at samantalang kanilang pinaguusapan ang mga bagay na ito, siya rin ay tumayo sa gitna nila, at sa kanila'y nagsabi, kapayapaa'y suma inyo.
tandis qu`ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d`eux, et leur dit: la paix soit avec vous!

pinaghahanap nga nila si jesus, at pinaguusapan ng isa't isa, samantalang nangakatayo sila sa templo, anong akala ninyo? na hindi na kaya siya paririto sa pista?
ils cherchaient jésus, et ils se disaient les uns aux autres dans le temple: que vous en semble? ne viendra-t-il pas à la fête?