検索ワード: tuyo fish (タガログ語 - フランス語)

fish
poisson

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
et jésus dit à l`homme qui avait la main sèche: lève-toi, là au milieu.

at ngayo'y natanim siya sa ilang, sa isang tuyo at uhaw na lupain.
et maintenant elle est plantée dans le désert, dans une terre sèche et aride.

at sa pagdaraan nila pagka umaga, ay nakita nila na ang puno ng igos ay tuyo na mula sa mga ugat.
le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu`aux racines.

iyo bang pangingilabutin ang isang dahong pinapaspas ng hangin? at iyo bang hahabulin ang dayaming tuyo?
veux-tu frapper une feuille agitée? veux-tu poursuivre une paille desséchée?

ang bawa't may hinga ng diwa ng buhay sa kanilang ilong, lahat na nasa lupang tuyo ay namatay.
tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut.

sapagka't kung ginagawa ang mga bagay na ito sa punong kahoy na sariwa, ano kaya ang gagawin sa tuyo?
car, si l`on fait ces choses au bois vert, qu`arrivera-t-il au bois sec?

at nangyari nang ibang sabbath, na siya'y pumasok sa sinagoga at nagturo: at doo'y may isang lalake, at tuyo ang kaniyang kanang kamay.
il arriva, un autre jour de sabbat, que jésus entra dans la synagogue, et qu`il enseignait. il s`y trouvait un homme dont la main droite était sèche.