検索ワード: baboy (タガログ語 - ヘブライ語)

baboy
חזיר

sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.
ועדר חזירים רבים היה שם במרעה הרחק מהם׃

sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃

at sa libis ng bundok na yaon ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nagsisipanginain.
ועדר חזירים רבים היה שם במרעה ההרים׃

kung paano ang hiyas na ginto sa nguso ng baboy, gayon ang magandang babae na walang bait.
נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃

at sinabi sa kanila ng nangakakita kung paanong pagkapangyari sa inalihan ng mga demonio, at tungkol sa mga baboy.
ויספרו להם הראים את אשר נעשה לאחוז השדים ואת דבר החזירים׃

at nangamanhik sila sa kaniya, na nagsisipagsabi, paparoonin mo kami sa mga baboy, upang kami ay magsipasok sa kanila.
ויתחננו לו כל השדים לאמר שלחנו אל החזירים ונבאה אל תוכם׃

at ibig sana niyang mabusog ang kaniyang tiyan ng mga ipa na kinakain ng mga baboy: at walang taong magbigay sa kaniya.
ויתאו למלא את בטנו בחרובים אשר יאכלו החזירים ואין נתן לו׃

at ang baboy, sapagka't may hati ang paa at baak, datapuwa't hindi ngumunguya, karumaldumal nga sa inyo.
ואת החזיר כי מפריס פרסה הוא ושסע שסע פרסה והוא גרה לא יגר טמא הוא לכם׃

at nagsilabas ang mga demonio sa tao, at nagsipasok sa mga baboy: at ang kawan ay napadaluhong sa bangin hanggang sa dagatdagatan, at nangalunod.
ויצאו השדים מן האדם ההוא ויבאו בחזירים וישתער העדר מן המורד אל הים ויטבע׃

huwag ninyong ibigay sa mga aso ang anomang banal, ni ihagis man ang inyong mga perlas sa harap ng mga baboy, baka yurakan ng kanilang mga paa, at mangagbalik at kayo'y lapain.
אל תתנו את הקדש לכלבים ואל תשליכו פניניכם לפני החזירים פן ירמסום ברגליהם ופנו וטרפו אתכם׃

at sinabi niya sa kanila, magsiparoon kayo. at sila'y nagsilabas, at nagsipasok sa mga baboy: at narito, ang buong kawan ng mga baboy ay nangapadaluhong sa bangin hanggang sa dagat, at nangamatay sa tubig.
ויאמר אליהם לכו לכם ויצאו ויבאו בעדר החזירים והנה השתער כל עדר החזירים מן המורד על הים וימותו במים׃