検索ワード: mangagpakalakas (タガログ語 - ベトナム語)

magsipagingat kayo, mangagpakatibay kayo sa pananampalataya, kayo'y mangagpakalalake, kayo'y mangagpakalakas.
anh em hãy tỉnh thức, hãy vững vàng trong đức tin, hãy dốc chí trượng phu và mạnh mẽ.

kayo'y mangagpakalakas, at mangagdalang tapang ang inyong puso, kayong lahat na nagsisiasa sa panginoon.
hỡi các người trông cậy nơi Ðức giê-hô-va, hãy vững lòng bền chí.

nguni't mangagpakalakas kayo, at huwag manglata ang inyong mga kamay; sapagka't ang inyong mga gawa ay gagantihin.
song các ngươi hãy mạnh lòng, tay các ngươi chớ nhát sợ, vì việc các ngươi làm sẽ được phần thưởng.

ang nagsisilakad na nagsisilusong sa egipto, at hindi nangagtanong sa aking bibig; upang mangagpakalakas sa lakas ni faraon, at magsitiwala sa lilim ng egipto!
chúng nó chưa hỏi miệng ta, đã khởi đi xuống Ê-díp-tô, để cậy sức mạnh của pha-ra-ôn mà thêm sức cho mình, và núp dưới bóng Ê-díp-tô!

gayon ma'y magpakalakas ka ngayon, oh zorobabel, sabi ng panginoon; at magpakalakas ka, oh josue, na anak ni josadac, na pangulong saserdote; at mangagpakalakas kayo, kayong buong bayan sa lupain, sabi ng panginoon, at kayo'y magsigawa: sapagka't ako'y sumasa inyo sabi ng panginoon ng mga hukbo,
vậy bây giờ, Ðức giê-hô-va phán: hỡi xô-rô-ba-bên, ngươi khá can đảm; còn ngươi, giê-hô-sua, con trai giô-xa-đác, thầy tế lễ cả, cũng khá can đảm, và hãy làm việc; vì ta ở cùng các ngươi, Ðức giê-hô-va vạn quân phán vậy.