検索ワード: carmel (タガログ語 - ポルトガル語)

maon, carmel, at ziph, at juta,
maom, carmelo, zife, jutá,

ang hari sa chedes, isa; ang hari sa jocneam sa carmel, isa;
o rei de quedes, o rei de jocneão do carmelo,

at alammelec, at amead, at miseal; at abot sa carmel na dakong kalunuran at sa sihorlibnath;
alameleque, amade e misal; estende-se para o ocidente até carmelo e sior-libnate;

at aking dadalhin uli ang israel sa kaniyang pastulan, at siya'y sasabsab sa carmel at sa basan, at ang kaniyang kalooban ay masisiyahan sa mga burol ng ephraim at sa galaad.
e farei voltar israel para a sua morada, e ele pastará no carmelo e em basã, e se fartará nos outeiros de efraim e em gileade.

buhay ako, sabi ng hari, na ang pangalan ay panginoon ng mga hukbo, tunay na kung paano ang tabor sa gitna ng mga bundok, at kung paano ang carmel sa tabi ng dagat, gayon siya darating.
vivo eu, diz o rei, cujo nome é o senhor dos exércitos, que certamente como o tabor entre os montes, e como o carmelo junto ao mar, assim ele vira.

mamumulaklak ng sagana, at magagalak ng kagalakan at awitan; ang kaluwalhatian ng libano ay mapaparoon, ang karilagan ng carmel at ng saron: kanilang makikita ang kaluwalhatian ng panginoon, ang karilagan ng ating dios.
como o narciso florescerá abundantemente, e também exultará de júbilo e romperá em cânticos; dar-se-lhe-á a glória do líbano, a excelência do carmelo e sarom; eles verão a glória do senhor, a majestade do nosso deus.