検索ワード: handang (タガログ語 - ポルトガル語)

ang dios ay ating ampunan at kalakasan, handang saklolo sa kabagabagan.
deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.

bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
dai bebida forte ao que está para perecer, e o vinho ao que está em amargura de espírito.

na sila'y magbibigay sulit sa kaniya na handang humukom sa mga buhay at sa mga patay.
os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos.

iligtas mo silang nangadala sa kamatayan, at ang mga handang papatayin, ay tingnan mo na iyong ibalik.
livra os que estão sendo levados � morte, detém os que vão tropeçando para a matança.

ako'y nadadalamhati, at handang mamatay mula sa aking kabataan: habang aking tinitiis ang iyong mga kakilakilabot na bagay ay nakakalingat ako.
estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado.

nang magkagayo'y nagmadali si abigail, at kumuha ng dalawang daang tinapay, at dalawang balat ng alak, at limang handang tupa, at limang takal ng trigo na sinangag, at isang daang kumpol na pasas, at dalawang daang binilong igos, at ipinagpapasan sa mga asno.
então abigail se apressou, e tomou duzentos pães, dois odres de vinho, cinco ovelhas assadas, cinco medidas de trigo tostado, cem cachos de passas, e duzentas pastas de figos secos, e os pôs sobre jumentos.