検索ワード: magkapatid (タガログ語 - ポルトガル語)

magkapatid
irmão

ang dalawang magkapatid ay parehong musikero.
ambos os irmãos são músicos.

at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.
e ouvindo isso os dez, indignaram-se contra os dois irmãos.

si simeon at si levi ay magkapatid; mga almas na marahas ang kanilang mga tabak.
simeão e levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.

at nang makaraan ang tatlong buwan ay nagsilayag kami sa isang daong alejandria na tumigil ng tagginaw sa pulo, na ang sagisag ay ang magkapatid na kambal.
passados três meses, partimos em um navio de alexandria que invernara na ilha, o qual tinha por insígnia castor e pólux.

at paglakad sa dako roon ay nakita niya ang dalawa pang magkapatid, si santiago na anak ni zebedeo, at ang kaniyang kapatid na si juan, sa daong na kasama si zebedeo na kanilang ama, na nagsisipaghayuma ng kanilang mga lambat; at sila'y kaniyang tinawag.
e, passando mais adiante, viu outros dois irmãos - tiago, filho de zebedeu, e seu irmão joão, no barco com seu pai zebedeu, consertando as redes; e os chamou.