検索ワード: magsipagbalik (タガログ語 - マオリ語)

at nangyari, nang tulutan ni faraon na ang bayan ay yumaon, na hindi sila pinatnubayan ng dios sa daang patungo sa lupain ng mga filisteo, bagaman malapit; sapagka't sinabi ng dios, baka sakaling ang bayan ay magsisi pagkakita ng pagbabaka, at magsipagbalik sa egipto:
a, i te tukunga o te iwi e parao, kihai a ihowa i arahi i a ratou na te huarahi i te whenua o nga pirihitini, ahakoa tata tera: i mea hoki te atua, kei awangawanga te iwi, ua kite ratou i te pakanga, a ka hoki ki ihipa