Google で調べる

検索ワード: karapatdapat (タガログ語 - ラテン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

タガログ語

ラテン語

情報

タガログ語

Kayo nga'y mangagbunga ng karapatdapat sa pagsisisi:

ラテン語

facite ergo fructum dignum paenitentia

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At ang hindi nagpapasan ng kaniyang krus at sumusunod sa akin, ay hindi karapatdapat sa akin.

ラテン語

et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignu

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Ano ang akala ninyo? Nagsisagot sila at kanilang sinabi, Karapatdapat siya sa kamatayan.

ラテン語

quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est morti

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo: gawin mo akong tulad sa isa sa iyong mga alilang upahan.

ラテン語

et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Siya nga ang pumaparitong sumusunod sa akin, na sa kaniya'y hindi ako karapatdapat magkalag ng panali ng kaniyang pangyapak.

ラテン語

ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciament

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Sapagka't napatutunayan ko na ang pagtitiis sa panahong ito'y hindi karapatdapat maitumbas sa kaluwalhatiang mahahayag sa atin.

ラテン語

existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobi

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Ako'y tatawag sa Panginoon na karapatdapat purihin: Sa ganya'y maliligtas ako sa aking mga kaaway.

ラテン語

laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus er

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At nang magsidating sila kay Jesus, ay ipinamanhik nilang mapilit sa kaniya, na sinasabi, Karapatdapat siya na gawin mo sa kaniya ito;

ラテン語

at illi cum venissent ad Iesum rogabant eum sollicite dicentes ei quia dignus est ut hoc illi praeste

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Ako nga ang pinakamaliit sa mga apostol, at hindi ako karapatdapat na tawaging apostol, sapagka't pinagusig ko ang iglesia ng Dios.

ラテン語

ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam De

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At nakakita ako ng isang malakas na anghel na nagtatanyag ng malakas na tinig, Sinong karapatdapat magbukas ng aklat, at magtanggal ng mga tatak nito?

ラテン語

et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eiu

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alipin, Nahahanda ang kasalan, nguni't hindi karapatdapat ang mga inanyayahan.

ラテン語

tunc ait servis suis nuptiae quidem paratae sunt sed qui invitati erant non fuerunt dign

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Sila nga'y nagsialis sa harapan ng Sanedrin, na nangatutuwang sila'y nangabilang na karapatdapat na mangagbata ng kaalimurahan dahil sa Pangalan.

ラテン語

et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pat

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Sapagka't sinasabi ng kasulatan, Huwag mong lalagyan ng busal ang baka pagka gumigiik. At, ang nagpapagal ay karapatdapat sa kaupahan sa kaniya.

ラテン語

dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede su

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At sinabi ng anak sa kaniya, Ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin: hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo.

ラテン語

dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuu

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Ang umiibig sa ama o sa ina ng higit kay sa akin ay hindi karapatdapat sa akin; at ang umiibig sa anak na lalake o anak na babae ng higit kay sa akin ay hindi karapatdapat sa akin.

ラテン語

qui amat patrem aut matrem plus quam me non est me dignus et qui amat filium aut filiam super me non est me dignu

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Jesus, Walang taong pagkahawak sa araro, at lumilingon sa likod, ay karapatdapat sa kaharian ng Dios.

ラテン語

ait ad illum Iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est regno De

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

At sa alin mang bayan o nayon na inyong pasukin, siyasatin ninyo kung sino roon ang karapatdapat; at magsitahan kayo roon hanggang sa kayo'y magsialis.

ラテン語

in quamcumque civitatem aut castellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit et ibi manete donec exeati

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

(Na sa mga yaon ay hindi karapatdapat ang sanglibutan), na nangaliligaw sa mga ilang at sa mga kabundukan at sa mga yungib, at sa mga lungga ng lupa.

ラテン語

quibus dignus non erat mundus in solitudinibus errantes et montibus et speluncis et in cavernis terra

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Sapagka't ibinuhos nila ang dugo ng mga banal at ng mga propeta, at pinainom mo sila ng dugo; ito'y karapatdapat sa kanila.

ラテン語

quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sun

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

タガログ語

Datapuwa't ang mga inaaring karapatdapat magkamit ng sanlibutang yaon, at ng pagkabuhay na maguli sa mga patay, ay hindi mangagaasawa, ni papagaasawahin:

ラテン語

illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxore

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK