検索ワード: karunungan (タガログ語 - ラテン語)

karunungan
sapientia

na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudenti

nasa dios ang karunungan at kakayahan; kaniya ang payo at pagkaunawa.
apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia

walang karunungan, o kaunawaan man, o payo man laban sa panginoon.
non est sapientia non est prudentia non est consilium contra dominu

na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.
in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae abscondit

mapalad ang tao na nakakasumpong ng karunungan, at ang tao na nagtatamo ng kaunawaan.
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti

kung hindi, dinggin mo ako: tumahimik ka, at tuturuan kita ng karunungan.
quod si non habes audi me tace et docebo te sapientia

akong karunungan ay tumatahan sa kabaitan, at aking nasusumpungan ang kaalaman at gunita.
ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu

nguni't saan masusumpungan ang karunungan? at saan naroon ang dako ng pagkaunawa?
sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentia

ang mga judio nga ay nagsisihingi ng mga tanda, at ang mga griego ay nagsisihanap ng karunungan:
quoniam et iudaei signa petunt et graeci sapientiam quaerun

upang talian ang kaniyang mga pangulo sa kaniyang kaligayahan, at turuan ang kaniyang mga kasangguni ng karunungan.
mirabilia in terra cham terribilia in mari rubr

kaniyang pinapagtataglay ang matuwid ng magaling na karunungan, siya'y kalasag sa nagsisilakad sa pagtatapat;
custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simplicite

binubuka niya ang kaniyang bibig na may karunungan; at ang kautusan ng kagandahang-loob ay nasa kaniyang dila.
phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eiu

na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan, at ihihilig mo ang iyong puso sa pagunawa;
ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentia

ang manglilibak ay humahanap ng karunungan at walang nasusumpungan: nguni't ang kaalaman ay madali sa kaniya na naguunawa.
quaerit derisor sapientiam et non inveniet doctrina prudentium facili

ang umiibig ng karunungan ay nagpapagalak sa kaniyang ama: nguni't ang nakikisama sa mga patutot ay sumisira ng kaniyang tinatangkilik.
vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantia

at kaniyang pinuspos siya ng espiritu ng dios, tungkol sa karunungan, sa pagkakilala, at sa kaalaman, at sa lahat ng sarisaring gawain;
dixitque moses ad filios israhel ecce vocavit dominus ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud

at ang espiritu ng panginoon ay sasa kaniya, ang diwa ng karunungan at ng kaunawaan, ang diwa ng payo at ng katibayan, ang diwa ng kaalaman at ng takot sa panginoon;
et requiescet super eum spiritus domini spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis spiritus scientiae et pietati

karunungan ay pinaka pangulong bagay; kaya't kunin mo ang karunungan: oo, sa lahat mong kukunin ay kunin mo ang unawa.
principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentia

sa pamamagitan ng iyong karunungan, at ng iyong unawa, nagkaroon ka ng mga kayamanan, at nagkaroon ka ng ginto at pilak sa iyong mga ingatang-yaman;
in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tui