プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sasalamat spiritu santo cristo
sagratias spiritu christus diam bibendum
最終更新： 2020-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ama at ng anak at ng espiritu santo:
pro puero in patrem et spiritum sanctum
最終更新： 2019-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa ngalan ng ama ng anak at ng espiritu santo
in nomine patris et filii et spiritus sancti
最終更新： 2020-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang mga alagad ay nangapuspos ng kagalakan at ng espiritu santo.
discipuli quoque replebantur gaudio et spiritu sanct
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maniwala ka sa diyos at hindi sa mga santo at kung ano pa man.
credo
最終更新： 2013-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,
quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at si zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng espiritu santo, at nanghula, na nagsasabi,
et zaccharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetavit dicen
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
luwalhati sa ama at sa anak at sa espirito santo, kara ng sa una ngayon at mag pakailanman mag pasawalang hanggang amen
gloria patri et filio et spiritui sancto
最終更新： 2022-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang espiritu santo ay nagbibigay patotoo rin naman sa atin; sapagka't pagkasabi niya na,
contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa pamamagitan ni cristo, kasama niya at sa kaniya ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo diyos amang makapangyarihan kasama ng esperitu santo mag pasawalang hanggan
最終更新： 2023-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang ako'y magpasimulang magsalita, ay bumaba sa kanila ang espiritu santo, na gaya naman ng pagbaba sa atin nang una.
cum autem coepissem loqui decidit spiritus sanctus super eos sicut et in nos in initi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hanggang sa araw na tanggapin siya sa kaitaasan, pagkatapos na makapagbigay siya ng mga utos sa pamamagitan ng espiritu santo, sa mga apostol na kaniyang hinirang;
usque in diem qua praecipiens apostolis per spiritum sanctum quos elegit adsumptus es
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa pamamagitan ni kristo, kasama niya at sa kanya, ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo, diyos amang makapangyarihan, kasama ng espiritu santo magpasawalang hanggan
最終更新： 2024-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y si pedro, na puspos ng espiritu santo, ay nagsabi sa kanila, kayong mga pinuno sa bayan, at matatanda,
tunc petrus repletus spiritu sancto dixit ad eos principes populi et seniore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang sila'y nagsisipaglingkod sa panginoon, at nangagaayuno, ay sinabi ng espiritu santo, ibukod ninyo sa akin si bernabe at si saulo sa gawaing itinawag ko sa kanila.
ministrantibus autem illis domino et ieiunantibus dixit spiritus sanctus separate mihi barnaban et saulum in opus quod adsumpsi eo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang sila'y makapanalangin na, ay nayanig ang dakong pinagkakatipunan nila; at nangapuspos silang lahat ng espiritu santo, at kanilang sinalita na may katapangan ang salita ng dios.
et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes spiritu sancto et loquebantur verbum dei cum fiduci
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't sinabi ni pedro, ananias, bakit pinuspos ni satanas ang iyong puso upang magsinungaling sa espiritu santo, at upang maglingid ng isang bahagi ng halaga ng lupa?
dixit autem petrus anania cur temptavit satanas cor tuum mentiri te spiritui sancto et fraudare de pretio agr
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't siya, palibhasa'y puspos ng espiritu santo ay tumitig na maigi sa langit, at nakita niya ang kaluwalhatian ng dios, at si jesus na nakatindig sa kanan ng dios,
cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：