検索ワード: umalis ka (タガログ語 - ラテン語)

umalis ka tukso sa ngalan ng ama mamamatay ka
o tentationis relinquit patrem in nomine domini et non morieris

sa gayo'y umalis si pablo sa gitna nila.
sic paulus exivit de medio eoru

at siya'y umalis doon at pumasok sa sinagoga nila:
et cum inde transisset venit in synagogam eoru

at umalis si jacob sa beerseba at napasa dakong haran.
igitur egressus iacob de bersabee pergebat hara

at pagkaraan ng dalawang araw ay umalis siya doon at napasa galilea.
post duos autem dies exiit inde et abiit in galilaea

at binasbasan ni jacob si faraon at umalis sa harapan ni faraon.
et benedicto rege egressus est fora

umalis nga si pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.
exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu

at muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.
et iterum abiens oravit eundem sermonem dicen

nang kaniya ngang matanggap ang subo ay umalis agad: at noo'y gabi na.
cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem no

pagkatapos ng mga bagay na ito'y umalis siya sa atenas, at napasa corinto.
post haec egressus ab athenis venit corinthu

at sila'y nangagpasimulang magsipamanhik sa kaniya na siya'y umalis sa kanilang mga hangganan.
et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eoru

pumasok ka, salitain mo kay faraon na hari sa egipto, na kaniyang pahintulutang umalis sa lupain niya ang mga anak ni israel.
ingredere et loquere ad pharao regem aegypti ut dimittat filios israhel de terra su

at kaniyang ibinulaksak sa santuario ang mga putol na pilak, at umalis; at siya'y yumaon at nagbigti.
et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi

at umalis mula roon ang ilan sa angkan ng mga danita, mula sa sora at sa esthaol, na anim na raang lalake na may sandata ng mga kasakbatan na pangdigma.
profecti igitur sunt de cognatione dan id est de saraa et esthaol sescenti viri accincti armis bellici

at si jotham ay tumakbong umalis, at tumakas, at napasa beer, at tumahan doon, dahil sa takot kay abimelech na kaniyang kapatid.
quae cum dixisset fugit et abiit in bera habitavitque ibi metu abimelech fratris su

nang magkagayo'y pumasok siya at nagpatirapa sa kaniyang mga paa, at yumukod sa lupa; at kinalong niya ang kaniyang anak, at umalis.
venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa es

at nagalit ang dragon sa babae, at umalis upang bumaka sa nalabi sa kaniyang binhi, na siyang nagsisitupad ng mga utos ng dios, at mga may patotoo ni jesus:
et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata dei et habent testimonium ies

at pagkatapos na mapatigil ang kaguluhan, nang maipatawag na ni pablo ang mga alagad at sila'y mapangaralan, ay nagpaalam sa kanila, at umalis upang pumaroon sa macedonia.
postquam autem cessavit tumultus vocatis paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in macedonia

at nang umalis ang anghel na sa kaniya'y nagsalita, ay tumawag siya ng dalawa sa kaniyang mga alila, at ng isang kawal na masipag sa kabanalan sa mga nagsisipaglingkod sa kaniyang parati;
et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem dominum ex his qui illi pareban

at siya'y umalis doon, at pumasok sa bahay ng isang lalaking nagngangalang tito justo, na isang sumasamba sa dios, na ang bahay niya'y karugtong ng sinagoga.
et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine titi iusti colentis deum cuius domus erat coniuncta synagoga