検索ワード: pagpapasalamat (タガログ語 - ラトビア語)

manatili kayong palagi sa pananalangin, na kayo'y mangagpuyat na may pagpapasalamat;
esiet pastāvīgi lūgšanā un pateicībā modri!

kung nakikisalo ako na may pagpapasalamat, bakit ako'y aalipustain ng dahil sa aking ipinagpapasalamat?
ja es pateikdamies piedalos, kāpēc tad tieku zaimots par to, par ko es pateicos?

ay tinatanggap namin ito sa lahat ng mga paraan at sa lahat ng mga dako, kagalanggalang na felix, ng buong pagpapasalamat.
visteicamākais fēliks! un mēs vienmēr un visur to visā pateicībā atzīstam.

na nangauugat at nangatatayo sa kaniya, at matibay sa inyong pananampalataya, gaya ng pagkaturo sa inyo, na sumasagana sa pagpapasalamat.
iesakņodamies un pamatodamies viņā, nostiprināti ticībā, kā jūs to mācījāties, un ar pateicību pieaugdami viņā.

na ipinagbabawal ang pagaasawa, at ipinaguutos na lumayo sa mga lamangkati, na nilalang ng dios upang tanggapin na may pagpapasalamat ng mga nagsisisampalataya at nangakakaalam ng katotohanan.
tie aizliedz doties laulībā un lietot barību, ko dievs radījis, lai ticīgie un patiesības atzinēji to pieņemtu pateicībā.

yamang kayo'y pinayaman sa lahat ng mga bagay na ukol sa lahat ng kagandahang-loob, na nagsisigawa sa pamamagitan namin ng pagpapasalamat sa dios.
lai jums, kas visā bagāti, pārpilnībā būtu katra labsirdība, kas mūsos rada pateicību dievam.

sapagka't ang lahat ng mga bagay ay dahil sa inyo, upang ang biyaya na pinarami sa pamamagitan ng marami, ay siyang magpasagana ng pagpapasalamat sa ikaluluwalhati ng dios.
jo tas viss jūsu dēļ, lai ar daudzu pateicību pārpilnībā būtu žēlastība dieva lielākam godam.

sa ibang paraan, kung ikaw ay nagpupuri sa espiritu, ang nasa kalagayan ng di marunong, paanong siya'y makapagsasabi ng siya nawa, sa iyong pagpapasalamat, palibhasa'y hindi nalalaman ang inyong sinasabi?
bez tam, ja tu garā godināsi dievu, kā tad vienkāršais cilvēks varēs pateikt "amen" tavai dieva godināšanai, ja viņš nesaprot to, ko tu saki?