プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kamusta ka
cum ti asi
最終更新： 2022-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
kamusta ka maganda
ce mai faci frumoaso
最終更新： 2018-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
umalis ka na.
ia-o înainte.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
nagiging mahusay ka na.
devii tot mai bun.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
lurong ka na yawa ka!!
lurong ka
最終更新： 2020-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
akala ko nawala ka na!
era să te pierd!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
babalik ka na naman sa pagpatay.
ai putea să fii nevoit să ucizi din nou.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
kuntento ka na ba sa nangyayari sa mundong ito?
eşti mulţumit de ceea ce a devenit această lume?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,
tu, care te măguleşti că eşti călăuza orbilor, lumina celor ce sînt în întunerec,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.
ia pavăza şi scutul, şi scoală-te să-mi ajuţi.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
managhoy ka na parang babaing nabibigkisan ng kayong magaspang dahil sa asawa ng kaniyang kabataan.
boceşte-te, ca fecioara încinsă cu un sac după bărbatul tinereţei ei!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
magingat ka na huwag mong ihahandog ang iyong handog na susunugin sa alinmang dakong iyong makikita:
vezi să n'aduci arderile tale de tot în toate locurile pe cari le vei vedea;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
at aking ihihiwalay ang mga panghuhula sa iyong kamay; at hindi ka na magkakaroon ng mga manghuhula:
voi nimici cu desăvîrşire descîntecele din mijlocul tău, şi nu vei mai avea vrăjitori;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pinagsutsutan ka ng mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan; ikaw ay naging kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay pa.
negustorii popoarelor fluieră asupra ta! eşti nimicit de tot, şi te-ai dus pentru totdeauna!``
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaya't hindi ka na manglalamon pa ng mga tao o papatay pa man sa iyong bansa, sabi ng panginoong dios;
din pricina aceasta, de acum încolo nu vei mai mînca oameni, şi nu-ţi vei mai nimici neamul, zice domnul dumnezeu.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
at aking hahatulan ka na gaya ng hatol sa mga babaing nangangalunya at nagbububo ng dugo; at aking dadalhin sa iyo ang dugo ng kapusukan at ng paninibugho.
te voi judeca aşa cum se judecă femeile prea curve şi ucigătoare de copii, şi voi face din tine o jertfă sîngeroasă a urgiei şi geloziei.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
gagawin kitang kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay: bagaman ikaw ay hanapin ay hindi ka na masusumpungan pa uli, sabi ng panginoong dios.
te voi nimici cu desăvîrşire, şi nu vei mai fi; te vor căuta, şi nu te vor mai găsi niciodată, zice domnul dumnezeu.``
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ako, ako nga, ay siyang umaaliw sa inyo: sino ka na natatakot sa tao na mamamatay at sa anak ng tao na gagawing parang damo;
eu, eu vă mîngîi. dar cine eşti tu, ca să te temi de omul cel muritor, şi de fiul omului, care trece ca iarba,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang siya'y makita ni jesus, ay kaniyang tinawag siya, at sinabi niya sa kaniya, babae, kalag ka na sa iyong sakit.
cînd a văzut -o isus, a chemat -o, şi i -a zis: ,,femeie, eşti deslegată de neputinţa ta.``
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y sinabi ni joab sa cusita, yumaon ka na saysayin mo sa hari kung ano ang iyong nakita. at ang cusita ay yumukod kay joab, at tumakbo.
Şi ioab a zis lui cuşi: ,,du-te şi vesteşte împăratului ce ai văzut.`` cuşi s'a închinat înaintea lui ioab, şi a dat fuga.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：