検索ワード: manganghuhula (タガログ語 - ルーマニア語)

huwag kayong manganghuhula, ganito sila nanganghuhula. hindi sila manganghuhula sa mga ito: ang mga kakutyaan ay hindi mapapawi.
,,nu proorociţi!`` zic ei. ,,să nu se proorocească asemenea lucruri. căci altminteri ocările nu mai încetează!`` -

nguni't binigyan ninyo ang mga nazareo ng alak na maiinom, at inutusan ninyo ang mga propeta, na sinasabi, huwag kayong manganghuhula.
iar voi aţi dat nazireilor să bea vin, şi proorocilor le-aţi poruncit: ,nu proorociţi!`

kaya't hindi na kayo mangakakakita ng walang kabuluhang pangitain o manganghuhula man ng mga panghuhula: at aking ililigtas ang aking bayan mula sa inyong kamay; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
de aceea nu veţi mai avea vedenii înşelătoare, şi nu veţi mai rosti proorocii. voi scoate din mînile voastre pe poporul meu, şi veţi şti că eu sînt domnul.```

at mangyayari sa mga huling araw, sabi ng dios, na ibubuhos ko ang aking espiritu sa lahat ng laman: at ang inyong mga anak na lalake at babae ay manganghuhula, at ang inyong mga binata ay mangakakakita ng mga pangitain, ang inyong mga matatanda ay magsisipanaginip ng mga panaginip:
,,În zilele de pe urmă, zice dumnezeu, voi turna din duhul meu peste orice făptură; feciorii voştri şi fetele voastre vor prooroci, tinerii voştri vor avea vedenii, şi bătrînii voştri vor visa visuri!