検索ワード: niya (タガログ語 - ルーマニア語)

tinulungan niya ako.
m-a ajutat să scap.

di niya ito matatakasan.
el nu va scăpa uşor.

anong pinaplano niya?
ce are de gând?

hinahamon niya talaga tayo.
Îşi bate joc de noi.

eh sino ang makakasama niya?
cine să-i stea în cale?

ang talagang puntirya niya ay tokyo.
adevărata lui ţinta e tokyo!

di niya alam na naging demonyo na siya.
ea nu ştie ce demon a devenit.

di ka niya iiwan para pumunta ng kyoto.
nu te va părăsi şi va pleca la kyoto.

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
Şi el le -a zis: ,,aduceţi -i aici la mine.``

ang ibinigay niya sa iyo ay ang "anino".
cea care ţi-a dat-o a fost umbra.

ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,
potrivit jurămîntului prin care se jurase părintelui nostru avraam,

tingnan mo kung ano ang ginawa niya sa espadang kotetsu nagasone.
priveşte ce a făcut la sabia lui kotetsu nagasone.

isa lang ang nasa isip niya. ibagsak at sirain ang bagong gobyerno.
are un singur scop în minte, să răstoarne noul guvern.

sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
,,vai de cetatea îndărătnică şi spurcată, vai de cetatea plină de asuprire!

datapuwa't sinasalita niya ang tungkol sa templo ng kaniyang katawan.
dar el le vorbea despre templul trupului său.

at inilagay niya ang isa sa bethel, at ang isa'y inilagay sa dan.
a aşezat unul din aceşti viţei la betel, iar pe celalt l -a pus în dan.

luwalhati sa dios sa kataastaasan, at sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya.
,,slavă lui dumnezeu în locurile prea înalte, şi pace pe pămînt între oamenii plăcuţi lui.``

at ipinagtanim siya ni herodias, at hinahangad siyang patayin; at hindi niya magawa;
irodiada avea necaz pe ioan, şi voia să -l omoare. dar nu putea,

hindi niya ako tutulutang ako'y huminga, nguni't nililipos niya ako ng hirap.
care nu mă lasă să răsuflu, mă satură de amărăciune.

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
,nu vreau,` i -a răspuns el. În urmă, i -a părut rău, şi s'a dus.