検索ワード: sino cya (タガログ語 - ルーマニア語)

sino ka...
ce...

sino ka?
cine eşti?

sino ka ba?
cine eşti?

sino ka ba kasi?
oricum, cine eşti?

eh sino ang makakasama niya?
cine să-i stea în cale?

alam ng lahat kung sino ka.
toată lumea ştie cine eşti.

nalaman ni shishio kung sino ako.
shishio a aflat cine sunt.

sino ba nagpadala sa iyo dito ha! ?
cine te-a trimis aici?

iisipin ng kahit sino na napakatibay ni kenshin.
de acea toţi ar putea crede că kenshin e invulnerabil.

gusto niyang mamuno kung saan yurakan ang kahit sino.
dorinţa de a conduce pentru acel ce calcă in picioare pe oricine.

kung sino man ang may karapatan sa espadang ito siya yun!
dacă cineva poate folosi acea sabie în scopuri bune, el este!

ito ang tamang pagkakataon na malaman kung sino talaga ang pinakamahusay.
aceasta e şansa perfectă pentru a vedea odată pentru totdeauna cine-i mai bun.

sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?
,,cine este celce Îmi întunecă planurile, prin cuvîntări fără pricepere?

sino siya na nagsasabi, at nangyayari, kung hindi iniuutos ng panginoon?
cine a spus şi s'a întîmplat ceva fără porunca domnului?

o sino ang nagbigay na una sa kaniya, at siya'y babayarang muli?
cine i -a dat ceva întîi, ca să aibă de primit înapoi?``

sumagot ang karamihan, mayroon kang demonio: sino ang nagsisikap na ikaw ay patayin?
norodul i -a răspuns: ,,ai drac. cine caută să te omoare?``

at sila'y nangagtatakang lubha, na sinasabi sa kaniya, sino nga kaya ang makaliligtas?
ucenicii au rămas şi mai uimiţi, şi au zis unii către alţii: ,,cine poate atunci să fie mîntuit?``

at nang marinig ito ng mga alagad, ay lubhang nangagtaka, na nagsisipagsabi, sino nga kaya ang makaliligtas?
ucenicii, cînd au auzit lucrul acesta, au rămas uimiţi de tot, şi au zis: ,,cine poate, atunci să fie mîntuit?``

sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
el a răspuns: ,,Şi cine este, doamne, ca să cred în el?``

sino siyang tumitinging parang umaga, maganda na parang buwan, maliwanag na parang araw, kakilakilabot na parang hukbo na may mga watawat?
,,cine este aceea care se iveşte ca zorile, frumoasă ca luna, curată ca soarele, dar cumplită ca nişte oşti supt steagurile lor?`` -