検索ワード: maraming (タガログ語 - ロシア語)

maraming salamat
spasibo

maraming baon si thatsalafi.
У пользователя @thatsalafi есть несколько шуток в запасе.

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
И первосвященники обвиняли Его во многом.

ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:
у богатого было очень много мелкого и крупного скота,

yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.
Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.

maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
Найдено несколько описаний для группы %s, одно игнорируется

at magsisibangon ang maraming bulaang propeta, at kanilang ililigaw ang marami.
и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;

samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
Когда Он говорил это, многие уверовали в Него.

datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.
Но теперь членов много, а тело одно.

sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.

nakatanggap na siya ng maraming pagbabanta, at pinaghahanap siya ngayon ng kasalukuyang rehimen sa syria.
Ему не раз угрожали, власти Сирии объявили его в розыск.

layon naman ng nasabing organisasyon na isalin sa maraming wika ang mga bidyo sa tulong ng crowdsourcing.
Полностью видео вы можете посмотреть здесь (при необходимости выберите русский в качестве языка субтитров).

at nang maganap ang maraming mga araw, ay nangagsanggunian ang mga judio upang siya'y patayin:
Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.

ipinagtatanim ang dukha maging ng kaniyang kapuwa: nguni't ang mayaman ay maraming kaibigan.
Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.

sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.
В доме праведника – обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого – расстройство.

at sa iba pang maraming salita ay nagpatotoo siya, at nangaral sa kanila, na sinasabi, magsiligtas kayo sa likong lahing ito.
И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного.

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, mangyayari pa, na darating ang mga bansa, at ang nagsisitahan sa maraming bayan;
Так говорит Господь Саваоф: еще будут приходить народы и жители многих городов;

nagsilbing inspirasyon para sa maraming manunulat, pintor, direktor, litratista, at mga alagad ng sining ang rebolusyon sa bansang syria.
Сирийская революция послужила вдохновением для многих исполнителей, художников, писателей, режиссеров и фотографов.

at lumago ang salita ng dios; at dumaming lubha sa jerusalem ang bilang ng mga alagad; at nagsitalima sa pananampalataya ang lubhang maraming saserdote.
И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорилисьвере.

at nangaroroon ang maraming babae na nagsisipanood buhat sa malayo, na nagsisunod kay jesus buhat sa galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran:
Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;