プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dahilan
理由
最終更新： 2020-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
mababaw na dahilan
mababaw na dahilan
最終更新： 2020-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
oo nga. iyon pala ang dahilan.
そうね だからさ
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
wood burns, ang dahilan ng aking buhay.
あーら、ウッド・バーンズじゃなぁい
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung gusto may paraan, kung ayaw maraming dahilan
そうでなければ、多くの理由があります。
最終更新： 2023-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
wala siya sa pool party. at meron siyang dahilan.
ターボはプールいなかったし アリバイだってある
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
at yan ang dahilan kung bakit ako lang dito ang may sag card.
俳優組合に入ってない奴はこれだからもう
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
isang taong merong dahilan para makapunta sa ating party.
パーティにいる目的があって
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
walang ibang dahilan kung bakit siya nandito kundi para patayin ako.
あたしを殺す以外の目的で 街にでてくるわけないわ
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
akala ko sapat na ang resibo para maging dahilan kung paano ako nandoon.
領収書だけで十分と思ったのに
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ay diyos ko, sana nga! para may dahilan tayong matapos na kahibangang ito.
それ好都合じゃない、この地獄から抜け出せるわ
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
uh... ang totoong dahilan kaya kami nandito ay dahil may nangyari sa bahay namin.
で、今日ここに来たのは うちでおこった不幸な出来事について
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano na namang dahilan ang gagamitin mo para makita mo kung kasinganda pa ako nung high school?
ねぇ、あたしが昔と同じぐらいセクシーか確かめに来たの？
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
iyon pala ang dahilan kung bakit palihim kung makipagkita si turbo kay mo kapoor, ang campaign manager ni butler.
それでターボはバトラーの側近 モーと密かに会ってたのね
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
lahat ng ipinagbibili sa pamilihan ay kanin ninyo, at huwag kayong magsipagtanong ng anoman dahilan sa budhi;
すべて市場で売られている物は、いちいち良心に問うことをしないで、食べるがよい。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung hindi iyon dahilan para bilhin ang dvd, na ako, sumasayaw nang nakasuot ng lampin, hindi ko na alam kung ano pa.
あたしがおむつで踊る映像 お宝ものでしょ？
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sabi ni elliot ay inubos niya ang kaniyang pera at iyon ang isa pang dahilan kung bakit hindi siya makapag-donate sa aking charity.
エリオットの金散々巻き上げて それでチャリティーも取消
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't kung ang nakamatay ay lumabas sa anomang dahilan, sa hangganan ng kaniyang bayang ampunan, na kaniyang tinakasan;
しかし、もし人を殺した者が、その逃げて行ったのがれの町の境を出た場合、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung kayo'y aanyayahan ng isang hindi sumasampalataya, at ibig ninyong pumaroon; ang anomang ihain sa inyo ay kanin ninyo, at huwag kayong magsipagtanong ng anoman dahilan sa budhi.
もしあなたがたが、不信者のだれかに招かれて、そこに行こうと思う場合、自分の前に出される物はなんでも、いちいち良心に問うことをしないで、食べるがよい。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi namin ipinagkakapuring muli ang aming sarili sa inyo, kundi binibigyan namin kayo ng dahilan na ikaluluwalhati ninyo dahil sa amin, upang kayo'y mangagkaroon ng maisasagot sa mga nagpapaluwalhati sa anyo, at hindi sa puso.
わたしたちは、あなたがたに対して、またもや自己推薦をしようとするのではない。ただわたしたちを誇る機会を、あなたがたに持たせ、心を誇るのではなくうわべだけを誇る人々に答えうるようにさせたいのである。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：