プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tingnan mo sa taas. dito ako sa baba.
上行って、あたし下みるから
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
dahil dito ako rin naman, pagkarinig ng pananampalataya sa panginoong jesus na nasa inyo, at ng pagibig na inyong ipinakita sa lahat ng mga banal,
こういうわけで、わたしも、主イエスに対するあなたがたの信仰と、すべての聖徒に対する愛とを耳にし、
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.
「これはとこしえにわが安息所である。わたしはこれを望んだゆえ、ここに住む。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sinabi nga sa kaniya ni pilato, ikaw nga baga'y hari? sumagot si jesus, ikaw ang nagsasabing ako'y hari. ako'y ipinanganak dahil dito, dahil dito ako naparito sa sanglibutan, upang bigyang patotoo ang katotohanan. ang bawa't isang ayon sa katotohanan ay nakikinig ng aking tinig.
そこでピラトはイエスに言った、「それでは、あなたは王なのだな」。イエスは答えられた、「あなたの言うとおり、わたしは王である。わたしは真理についてあかしをするために生れ、また、そのためにこの世にきたのである。だれでも真理につく者は、わたしの声に耳を傾ける」。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: