プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bumili ng itlog
タガログ語からローマ字
最終更新： 2022-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang aking pagkain sa umagahan ay kanin na may itlog at gatas
私の朝の食事は卵と牛乳のご飯です
最終更新： 2024-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
o kung siya'y humingi ng itlog, kaniyang bibigyan kaya siya ng alakdan?
卵を求めるのに、さそりを与えるだろうか。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
makakain ba ng walang asin ang matabang? o mayroon bang lasa ang puti ng isang itlog?
味のない物は塩がなくて食べられようか。すべりひゆのしるは味があろうか。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sila'y pumipisa ng mga itlog ng ahas, at gumagawa ng bahay gagamba: ang kumakain ng kanilang itlog ay namamatay; at ang napipisa ay nilalabasan ng ulupong.
彼らはまむしの卵をかえし、くもの巣を織る。その卵を食べる者は死ぬ。卵が踏まれると破れて毒蛇を出す。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung paanong lumilimlim ang pugo sa mga itlog na hindi kaniya, gayon siya nagtatangkilik ng mga kayamanan, at hindi sa pamamagitan ng matuwid; sa kaniyang mga kaarawan ay iiwan niya yaon, at sa kaniyang wakas ay nagiging mangmang siya.
しゃこが自分が産んだのではない卵を抱くように、不正な財産を得る者がある。その人は一生の半ばにそれから離れて、その終りには愚かな者となる。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nasumpungan ng aking kamay na parang pugad ang mga kayamanan ng mga tao; at ako'y namulot sa buong lupa na parang namumulot ng mga itlog na napabayaan: at walang magkilos ng pakpak, o magbuka ng bibig o sumiyap.
わが手は巣を取るように、もろもろの民の富を得た。またわたしは人々が捨てられた卵を集めるように、全地を取り集めた。あるいは翼を動かし、あるいは口を開き、あるいはぺちゃくちゃ言う者もなかった」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
