プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
muta sa mata
むたさまた
最終更新: 2021-09-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
pumasok ang alikabok sa mata habang
ほこりが目に入る
最終更新: 2022-06-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
narinig ninyong sinabi, mata sa mata, at ngipin sa ngipin:
『目には目を、歯には歯を』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kung paano ang suka sa mga ngipin, at kung paano ang usok sa mata, gayon ang tamad sa mga nagsusugo sa kaniya.
なまけ者は、これをつかわす者にとっては、酢が歯をいため、煙が目を悩ますようなものだ。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
o paanong sasabihin mo sa iyong kapatid, pabayaan mong alisin ko ang puwing sa mata mo; at narito, ang tahilan sa iyong sariling mata?
自分の目には梁があるのに、どうして兄弟にむかって、あなたの目からちりを取らせてください、と言えようか。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
kaniyang iniakma ang kaniyang busog na parang kaaway, kaniyang iniyamba ang kaniyang kanan na parang kalaban, at pinatay ang lahat na maligaya sa mata: sa tolda ng anak na babae ng sion ay kaniyang ibinuhos ang kaniyang kapusukan na parang apoy.
主は敵のように弓を張り、あだのように右の手を伸べて立ち、シオンの娘の天幕におるわれわれの目に誇る者を、ことごとく殺し、火のようにその怒りを注がれた。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ipinapayo ko sa iyo na ikaw ay bumili sa akin ng gintong dinalisay ng apoy, upang ikaw ay yumaman: at ng mapuputing damit, upang iyong maisuot, at upang huwag mahayag ang iyong kahiyahiyang kahubaran; at ng pangpahid sa mata, na ipahid sa iyong mga mata, upang ikaw ay makakita.
そこで、あなたに勧める。富む者となるために、わたしから火で精錬された金を買い、また、あなたの裸の恥をさらさないため身に着けるように、白い衣を買いなさい。また、見えるようになるため、目にぬる目薬を買いなさい。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: