検索ワード: pagka (タガログ語 - 日本語)

pagka isnabera
snabera

huwag mong lalagyan ng pugong ang baka pagka gumigiik.
脱穀をする牛にくつこを掛けてはならない。

pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.
定まった時が来れば、わたしは公平をもってさばく。

inyo bang lilingapin ang kaniyang pagka dios? inyo bang ipakikipagtalo ang dios?
あなたがたは彼にひいきしようとするのか。神のために争おうとするのか。

nakatayo lang ako dito, pinagmamasdan at nilalasap ang iyong pagka-macho.
あなたの男らしさに酔いながらね

pagka ang alabok ay napuputik, at ang mga bugal ay nanganinikit na maigi?
ちりを一つに流れ合させ、土くれを固まらせることができるか。

at pagka ang hamog ay nahuhulog sa ibabaw ng kampamento sa gabi, ang mana ay nahuhulog.
夜、宿営の露がおりるとき、マナはそれと共に降った。

at pagka iyong papagpapaalaming laya sa iyo, ay huwag mo siyang papagpapaalaming walang dala:
彼に自由を与えて去らせる時は、から手で去らせてはならない。

kundi ang bawa't tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat.
人が誘惑に陥るのは、それぞれ、欲に引かれ、さそわれるからである。

at pagka kanilang hihipan, ay magpipisan sa iyo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
この二つを吹くときは、全会衆が会見の幕屋の入口に、あなたの所に集まってこなければならない。

bakit ako matatakot sa mga kaarawan ng kasamaan, pagka kinukulong ako ng kasamaan sa aking mga sakong?
わたしをしえたげる者の不義がわたしを取り囲む悩みの日に、どうして恐れなければならないのか。

may lahi, oh pagka mapagmataas ng kanilang mga mata! at ang kanilang mga talukap-mata ay nangakataas.
世にはまた、このような人がある――ああ、その目のいかに高きことよ、またそのまぶたのいかにつりあがっていることよ。

pagka ang ipoipo ay dumadaan ay nawawala ang masama: nguni't ang matuwid ay walang hanggang patibayan.
あらしが通りすぎる時、悪しき者は、もはや、いなくなり、正しい者は永久に堅く立てられる。

sa isang babaing nakayayamot, pagka nagaasawa; at sa isang aliping babae, na nagmamana sa kaniyang panginoong babae.
忌みきらわれた女が嫁に行き、はしためが女主人のあとにすわることである。

ako naman ay tatawa sa kaarawan ng inyong kasakunaan: ako'y manunuya pagka ang inyong takot ay dumarating;
わたしもまた、あなたがたが災にあう時に、笑い、あなたがたが恐慌にあう時、あざけるであろう。

sa isang panaginip, sa isang pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na pagkakatulog ay nahuhulog sa mga tao, sa mga pagkakatulog sa higaan;
人々が熟睡するとき、または床にまどろむとき、夢あるいは夜の幻のうちで、

sapagka't pagka naririnig ako ng pakinig, ay pinagpapala nga ako; at pagka nakikita ako ng mata, ay sumasaksi sa akin:
耳に聞いた者はわたしを祝福された者となし、目に見た者はこれをあかしした。

pagka ikaw ay lumalakad, papatnubay sa iyo; pagka ikaw ay natutulog, babantay sa iyo; at pagka ikaw ay gumigising, makikipagusap sa iyo.
これは、あなたが歩くとき、あなたを導き、あなたが寝るとき、あなたを守り、あなたが目ざめるとき、あなたと語る。

at ang prinsipe, pagka sila'y magsisipasok, ay magsisipasok sa gitna ng mga yaon; at pagka sila'y magsisilabas ay magsisilabas na magkakasama.
彼らがはいる時、君たる者は、彼らと共にはいり、彼らが出る時、彼も出なければならない。

pagka ang matuwid ay dumadami, ang bayan ay nagagalak: nguni't pagka ang masama ay nagpupuno, ang bayan ay nagbubuntong-hininga.
正しい者が権力を得れば民は喜び、悪しき者が治めるとき、民はうめき苦しむ。