プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tumatawag siya araw at gabi at
昼も夜もひっきりなしに電話したり
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
bakit hindi ka tumatawag?
なぜあなたは電話しないのですか？
最終更新： 2018-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nagaalala kami kasi hindi ka pa umuuwi o tumatawag.
音沙汰ないから心配してるの
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
oo, sarap pakinggan. (may tumatawag sa telepono)
愛のメロディーだわ・・・
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tapat yaong sa inyo'y tumatawag, na gagawa rin naman nito.
あなたがたを召されたかたは真実であられるから、このことをして下さるであろう。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
doo'y tumatawag sila, nguni't walang sumasagot, dahil sa kapalaluan ng mga masamang tao.
彼らが叫んでも答えられないのは、悪しき者の高ぶりによる。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa inyo, oh mga lalake, ako'y tumatawag; at ang aking tinig ay sa mga anak ng mga tao.
「人々よ、わたしはあなたがたに呼ばわり、声をあげて人の子らを呼ぶ。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kalaliman ay tumatawag sa kalaliman sa hugong ng iyong mga baha: lahat ng iyong alon at ang iyong malaking alon ay nagsitabon sa akin.
あなたの大滝の響きによって淵々呼びこたえ、あなたの波、あなたの大波はことごとくわたしの上を越えていった。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at narinig ko ang tinig ng isang tao sa pagitan ng mga pangpang ng ulai, na tumatawag at nagsasabi, gabriel, ipaaninaw mo sa taong ito ang pangitain.
わたしはウライ川の両岸の間から人の声が出て、呼ばわるのを聞いた、「ガブリエルよ、この幻をその人に悟らせよ」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't ikaw, panginoon, ay mabuti, at mapagpatawad, at sagana sa kagandahang-loob sa lahat na tumatawag sa iyo.
主よ、あなたは恵みふかく、寛容であって、あなたに呼ばわるすべての者にいつくしみを豊かに施されます。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si david din ang tumatawag na panginoon sa kaniya; at paano ngang siya'y kaniyang anak? at ang mga karaniwang tao ay nangakikinig sa kaniyang may galak.
このように、ダビデ自身がキリストを主と呼んでいる。それなら、どうしてキリストはダビデの子であろうか」。大ぜいの群衆は、喜んでイエスに耳を傾けていた。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
siya na gumawa ng kaniyang mga silid sa langit, at kumatha ng kaniyang balantok sa lupa; siya na tumatawag ng tubig sa dagat at ibinubugso sa ibabaw ng lupa; panginoon ang kaniyang pangalan.
主はご自分の高殿を天に築き、大空の基を地の上にすえ、海の水を呼んで、地のおもてに注がれる。その名は主ととなえられる。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ibibigay ko sa iyo ang mga kayamanang nasa kadiliman, at ang mga natatagong kayamanan sa mga lihim na dako, upang inyong maalaman na ako ang panginoon na tumatawag sa iyo sa inyong pangalan, sa makatuwid baga'y ang dios ng israel.
あなたに、暗い所にある財宝と、ひそかな所に隠した宝物とを与えて、わたしは主、あなたの名を呼んだイスラエルの神であることをあなたに知らせよう。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na tumatawag ng ibong mangdadagit mula sa silanganan, ng taong gumagawa ng aking payo mula sa malayong lupain; oo, aking sinalita, akin namang papangyayarihin; aking, pinanukala, akin namang gagawin.
わたしは東から猛禽を招き、遠い国からわが計りごとを行う人を招く。わたしはこの事を語ったゆえ、必ずこさせる。わたしはこの事をはかったゆえ、必ず行う。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：