プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
masipag
努力的
最終更新： 2019-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang masipag na langgam kwento
the industrious ant story
最終更新： 2021-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
殷 勤 人 的 手 必 掌 權 ． 懶 惰 的 人 必 服 苦
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at inilibing si esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
有 虔 誠 的 人 、 把 司 提 反 埋 葬 了 、 為 他 捶 胸 大 哭
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang tamad ay nagnanasa, at walang anoman: nguni't ang kaluluwa ng masipag ay tataba.
懶 惰 人 羨 慕 、 卻 無 所 得 ． 殷 勤 人 必 得 豐 裕
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at isang ananias, lalaking masipag sa kabanalan ayon sa kautusan, na may mabuting katunayan ng lahat ng mga judiong nagsisitahan doon,
那 裡 有 一 個 人 、 名 叫 亞 拿 尼 亞 、 按 著 律 法 是 虔 誠 人 、 為 一 切 住 在 那 裡 的 猶 太 人 所 稱 讚
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
isang taong masipag sa kabanalan at matatakutin sa dios siya at ang buong sangbahayan at naglimos ng marami sa mga tao, at laging nananalangin sa dios.
他 是 個 虔 誠 人 、 他 和 全 家 都 敬 畏 神 、 多 多 賙 濟 百 姓 、 常 常 禱 告 神
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: nguni't bawa't nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.
殷 勤 籌 劃 的 、 足 致 豐 裕 ． 行 事 急 躁 的 、 都 必 缺 乏
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang lalaking si jeroboam ay makapangyarihang lalake na matapang: at nakita ni salomon ang binata na masipag, at kaniyang ipinagkatiwala sa kaniya ang lahat na gawain ng sangbahayan ni jose.
耶 羅 波 安 是 大 有 才 能 的 人 ． 所 羅 門 見 這 少 年 人 殷 勤 、 就 派 他 監 管 約 瑟 家 的 一 切 工 程
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nakikita mo ba ang taong masipag sa kaniyang gawain? siya'y tatayo sa harap ng mga hari: hindi siya tatayo sa harap ng mga taong hamak.
你 看 見 辦 事 殷 勤 的 人 麼 、 他 必 站 在 君 王 面 前 ． 必 不 站 在 下 賤 人 面 前
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang umalis ang anghel na sa kaniya'y nagsalita, ay tumawag siya ng dalawa sa kaniyang mga alila, at ng isang kawal na masipag sa kabanalan sa mga nagsisipaglingkod sa kaniyang parati;
向 他 說 話 的 天 使 去 後 、 哥 尼 流 叫 了 兩 個 家 人 、 和 常 伺 候 他 的 一 個 虔 誠 兵 來
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at isang babaing nagngangalang lidia, na mangangalakal ng kayong kulay-ube, na taga bayan ng tiatira, isang masipag sa kabanalan, ay nakinig sa amin: na binuksan ng panginoon ang kaniyang puso upang unawain ang mga bagay na sinalita ni pablo.
有 一 個 賣 紫 色 布 疋 的 婦 人 、 名 叫 呂 底 亞 、 是 推 雅 推 喇 城 的 人 、 素 來 敬 拜 神 ． 他 聽 見 了 、 主 就 開 導 他 的 心 、 叫 他 留 心 聽 保 羅 所 講 的 詁
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：