人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ang katahimikan ay mas mahusay kaysa sa
silence is better than explanation
最終更新： 2020-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ay mas mahusay kaysa sa
thats better
最終更新： 2020-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang pagsisikap ay mas mahusay kaysa sa pangako
effort attract more than promise
最終更新： 2021-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang pen ay mas malakas kaysa sa isang tabak
a pen is mightier than a sword
最終更新： 2020-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang orihinal ay mas mahusay kaysa sa isang kopya
𝐵𝑒 𝑦𝑜𝑢𝑟𝑠𝑒𝑙𝑓. 𝐴𝑛 𝑜𝑟𝑖𝑔𝑖𝑛𝑎𝑙 𝑖𝑠 𝑠𝑜 𝑚𝑢𝑐ℎ 𝑏𝑒𝑡𝑡𝑒𝑟 𝑡ℎ𝑎𝑛 𝑎 𝑐𝑜𝑝𝑦.🍒
最終更新： 2021-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang tubig ay malabo
最終更新： 2020-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang darating ay mas mahusay kaysa sa kung ano ang nawala
make someone smile everyday but never forget you too
最終更新： 2020-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
imahinasyon ay mas mahalaga kaysa sa kaalaman
imagination is more important than knowledge
最終更新： 2016-01-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
hindi sa tuwing ang dugo ay mas makapal kaysa sa tubig
not everytime
最終更新： 2021-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dugo ay mas makapal kaysa sa tubig s tagalog
blood is thicker than water s tagalog
最終更新： 2024-02-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
ang isang mapagmahal na puso ay mas mahusay kaysa sa nakangiting mukha
so before you go
最終更新： 2020-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang bukas na pagsaway ay mas mabuti kaysa sa nakatagong pag - ibig.
open rebuke is better than a secret love
最終更新： 2023-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang tubig ay naging kulay kalawang
the water turned rusty
最終更新： 2020-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
anong sasabihin ay mas importante kaysa sa paano sasabihin.
what to say is more important than how to say it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang tubig ay ginagamit pangdilig ng halaman
ang tubig ay ginagamit sa pan dilig
最終更新： 2022-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
pag ang ilog ay magalaw ang tubig ay mababaw
kahulogan ng sawikain
最終更新： 2015-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang isang anghel na pinapaiyak ka ay mas mabuti kaysa sa isang demonyo na nagpapangiti sa iyo
an angel who makes you cry is better than a devil who makes you smile
最終更新： 2021-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang tubig ay naging kulay dilaw dahil sa sachet ng powdered juice
最終更新： 2020-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang kamay na tumataas kapag nadapa ka ay mas mahusay kaysa sa isang libong mga kamay na nakikipagkamay sa iyo sa pagdating
the hand that rises when you stumble is better than a thousand hands shaking hands with you upon arrival
最終更新： 2021-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ito ay mas mahusay na kinamumuhian para sa kung sino ka kaysa sa mamahalin para sa isang taong hindi ka
how would you know the personality of a person?
最終更新： 2020-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：