人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bakit daw ako pumatol sayo
pumatol
最終更新： 2022-11-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
sa totoo lang ayoko talaga gumamit nag eyeglass, pero kailangan eh... minsan ang mga marites angtatanong kung bakit daw ako gumamit ng eyeglass at kung may grado ba yung eyeglass na ginamamit ko, napainis ako anong klase tanong yan. minsan ang mga tao walang magawa sa buahy mahilig sa mha tsismis.
actually i don't really want to use eyeglass, but i have to eh... sometimes the marites ask why i don't use eyeglass and if the eyeglass i use has a grade, i get annoyed what kind of question that is. sometimes people are helpless to buahy and fond of mha gossip.
最終更新： 2022-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ako si maria clara o maria clara de los santos y alba, ang kaisa-isang anak nina don santiago de los santos at doña pia alba. ang aking pangalan ay nabuo bilang pagbibigay unlak sa birhen de salambaw at kay santa clara. pinaniniwalaang nabuo ako dahil sa pagsayaw ng aking inang si doña pia sa fiesta ng obando ngunit lingid sa kaalaman ng lahat, ang aking totoong ama ay si padre damaso. mukhang europeo daw ako ngunit ipinagpalagay ng lahat na dahil lamang ito sa paglilihi ng aking ina. simula noong akoy 14 taong gulang, nanirahan nanirahan na ako loob ng pitong taon sa beaterio upang tumanggap ng mga turong banal. ako ang kasintahan nicrisostomo ibarra. sapagkat tutol ang aking amang si padre damaso kay ibarra, ako ay ipinagkasunduang magpakasal sa isang kastilang si linares. lubhang nalungkot ako sa desisyong ito kung kaya't pinili kong pumasok sa kumbento at magmongha.
最終更新： 2020-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：