プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lagi kang nasa puso't isipan namin
you are always in my heart
最終更新： 2022-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ikaw ang laman ng puso't isipan ko
ikaw ang laman ng puso't isipan ko
最終更新： 2016-04-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
ng mensahe na tumatak sa aking puso't isipan
imprinting on my heart and mind
最終更新： 2021-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi naalis at tumatak sa aking puso't isipan
not lost and imprinted on my heart
最終更新： 2021-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kalinisan ay pairalin protektahan ang pamilya
最終更新： 2023-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang aking isipan ay unti unting lumalago
like a tree
最終更新： 2020-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
isang kaibigan at ina ang tinuturing ko sa iyo mananatili ka sa aming puso't isipan
a friend and mother i look up to you will stay in our hearts and minds
最終更新： 2023-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaya ngayo'y laging gulong-gulo ang puso't isipan araw gabi ay pangarap ka at sa tuwina'y nababalisa
最終更新： 2023-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
para sakin naunawaan ko na dapat ang isipan ay mapuno na kaalaman.
para sakin naunawaan ko na dapat ang isipan ay mapuno ng kaalaman
最終更新： 2020-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
halos araw araw kitang naiisip, ni minsan hindi ka nawaglit sa aking puso't isipan. mahal na mahal kita!
i think of you almost every day
最終更新： 2022-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
maligang kaarawan sa anak ko si trishia..pinapangarap ko sayo na maghari sayong puso't isipan ang panginoon dios siya lang ang pupurihin at luwalhatiin.
maligang kaarawan sa anak ko si trishia..pinapangarap ko sayo na maghari sayong puso't isipan ang panginoon dios siya lang ang pupurihin at luwalhatiin.
最終更新： 2020-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero lahat ng maling akala sa aking isipan ay napalitan ng saya noong nilapitan niya ako at sinabing pag butihan mo lang, natural lang ang mag kamali ng paulit ulit ang mahalaga ikaw ay natuto dito sa aking subject
but all the misconceptions in my mind were replaced by fun when he approached me and said if you just get better, it's only natural to make mistakes over and over again, the important thing is that you learned here in my subject.
最終更新： 2021-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang sining ng pagsasalita, buhay na buhay, patuloy na umaagos tayo ay naglalakbay, sa mga pahina ng ating kwento, sa mga salin ng kultura, hinuhubog ang kinabukasan, sa bawat pagbigkas ng tula, may bagong pag-asa, pagsasama, pagkakaintindihan, sa ating puso't isipan. sa bawat kultura ay may sariling ganda at ayos, tayo'y umangat mula sa paghusga, tayo'y muling nagsasama at nagkakaisa. ang salita, tila alon sa dagat, sumasalamin sa ating kasaysayan, mula sa mga bayani, hanggang sa mga ordinaryon...
ang sining ng pagsasalita, buhay na buhay, patuloy na umaagos tayo ay naglalakbay, sa mga pahina ng ating kwento, sa mga salin ng kultura, hinuhubog ang kinabukasan, sa bawat pagbigkas ng tula, may bagong pag-asa, pagsasama, pagkakaintindihan, sa ating puso't isipan. sa bawat kultura ay may sariling ganda at ayos, tayo'y umangat mula sa paghusga, tayo'y muling nagsasama at nagkakaisa. ang salita, tila alon sa dagat, sumasalamin sa ating kasaysayan, mula sa mga bayani, hanggang sa mga ordinaryon...
最終更新： 2024-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
