プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sakupin ang araw
seize the day
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sakupin ang sandali
cherish the moment kiddo
最終更新： 2020-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pinili nilang sakupin
occupied by the spanish
最終更新： 2021-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
barre-sakupin or lahatin
barre
最終更新： 2020-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sakupin ang bawat pagkakataon bago huli ang lahat
grab every opportunity... if there is not one then make one
最終更新： 2023-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
huwag nawa’y sakupin ng diyos ang pagbubuhos ng kanyang mga pagpapala sa you
may god seize pouring his blessings on you
最終更新： 2020-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sa di inaasahang pangyayari ang mga amerikano ay gustong sakupin ang ilan sa mga syudad ng maynila at itoy nag deklara ng gyera laban sa mga pilipino.
and in an unexpected event the americans wanted to occupy some of the cities of manila and it declared war on the filipinos.
最終更新： 2020-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
dahil sa ating matatapang na pinuno katulad ni lapu lapu at,emilio aguinaldo at marami pang iba na nakipaglaban sa mga dayuhan nais sakupin ang pilipinas.
because of our great leaders like lapu lapu and, emilio aguinaldo and many others
最終更新： 2020-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
nabigo ang mga espanyol na lupigin at baguhin ang mga lugar na muslim sa mindanao. matapos ang kolonya ng mga isla sa hilaga, bigo silang sakupin ang mahusay na ayos ng mga sultanato sa timog.
the spanish failed to conquer and convert the muslim areas in mindanao. after colonising the islands in the north, they failed to take over the well organized sultanates in the south.
最終更新： 2021-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang taong dumating si tartan kay asdod, nang suguin siya ni sargon na hari sa asiria, at siya'y makipaglaban kay asdod, at sakupin niya;
in the year that tartan came unto ashdod, and fight against ashdod, and took it;
最終更新： 2012-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
matapos sakupin ng mga terorista ang marawi city, ang lungsod ay hindi na natitirahan. ang mga naiwan sa digmaan ay naging sanhi ng pagkubkob ng marawi bilang isang makasaysayang labanan, para sa koneksyon nito sa mga teroristang islam, at grupong maute
after the terrorists colonized marawi city,the city became unhinhabited.left overs of the war made marawi siege a historical battle,for its connection in islamic terrorists,the maute group
最終更新： 2021-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
nabigo ang espanya na tuluyang sakupin ang moros. habang sinakop ng espanya ang mga bahagi ng mindanao, ang sulu sultanate sa sulu ay nagsumite ng katayuan ng protektorate [1] sa pamamagitan ng malawak na paggamit ng espanya ng mga mapagkukunan ng militar pagkaraan ng daang siglo ng pagkabigo ng espanya na tuluyang nasakop ang moroland, nagpatuloy ang demoralisasyong mga atake ng mga mandirigmang moro laban sa mga espanyol hanggang sa pananakop ng amerikano
spain failed to completely subjugate moros. while spain conquered portions of mindanao, the sulu sultanate on sulu submitted to protectorate status[1] through spain's extensive use of military sources after centuries of spanish failure to completely subjugate moroland, demoralizing attacks by moro warriors against the spanish continued up until the american occupation
最終更新： 2021-01-12
使用頻度： 3
品質：
参照：