検索ワード: hibik (タガログ語 - 韓国語)

ang moab ay sira; ang kaniyang mga bata ay nagpadinig ng kanilang hibik.
모 압 이 멸 망 을 당 하 여 그 영 아 들 의 부 르 짖 음 이 들 리 는 도

panginoon, lahat ng aking nais ay nasa harap mo; at ang aking hibik ay hindi lingid sa iyo.
주 여 나 의 모 든 소 원 이 주 의 앞 에 있 사 오 며 나 의 탄 식 이 주 의 앞 에 감 추 이 지 아 니 하 나 이

at dininig ng dios ang kanilang hibik, at naalaala ng dios ang kaniyang tipan kay abraham, kay isaac, at kay jacob,
하 나 님 이 그 고 통 소 리 를 들 으 시 고 아 브 라 함 과 이 삭 과 야 곱 에 게 세 운 그 언 약 을 기 억 하

magpahanggang ngayo'y mapanghimagsik ang aking daing: ang bugbog sa akin ay lalong mabigat kaysa aking hibik.
내 가 오 늘 도 혹 독 히 원 망 하 니 받 는 재 앙 이 탄 식 보 다 중 함 이 니

at bukod dito'y aking narinig ang hibik ng mga anak ni israel na mga binibinbin ng mga egipcio sa pagkaalipin; at aking naalaala ang aking tipan.
이 제 애 굽 사 람 이 종 을 삼 은 이 스 라 엘 자 손 의 신 음 을 듣 고 나 의 언 약 을 기 억 하 노

narito, ang kaupahan ng mga manggagawa na nagsiani sa inyong mga bukid, na iniring ninyo sa pamamagitan ng daya, ay humihibik: at ang mga hibik ng mga nagsiani ay nagsipasok sa mga pakinig ng panginoon ng mga hukbo.
보 라 너 희 밭 에 추 수 한 품 군 에 게 주 지 아 니 한 삯 이 소 리 지 르 며 추 수 한 자 의 우 는 소 리 가 만 군 의 주 의 귀 에 들 렸 느 니

at gayon din naman ang espiritu ay tumutulong sa ating kahinaan: sapagka't hindi tayo marunong manalangin ng nararapat; nguni't ang espiritu rin ang namamagitan dahil sa atin ng mga hibik na hindi maisasaysay sa pananalita;
이 와 같 이 성 령 도 우 리 연 약 함 을 도 우 시 나 니 우 리 가 마 땅 히 빌 바 를 알 지 못 하 나 오 직 성 령 이 말 할 수 없 는 탄 식 으 로 우 리 를 위 하 여 친 히 간 구 하 시 느 니