検索ワード: mabalitaan (タガログ語 - 韓国語)

nang mabalitaan ni toi na hari sa hamath na sinaktan ni david ang buong hukbo ni hadadezer,
하 맛 왕 도 이 가 다 윗 이 하 닷 에 셀 의 온 군 대 를 쳐 서 파 하 였 다 함 을 듣

nguni't nang mabalitaan ng mga taga gabaon ang ginawa ni josue sa jerico at sa hai,
기 브 온 거 민 들 이 여 호 수 아 의 여 리 고 와 아 이 에 행 한 일 을 듣

at nang mabalitaan ni david, ay kaniyang sinugo si joab at ang buong hukbo ng makapangyarihang mga lalake.
다 윗 이 듣 고 요 압 과 용 사 의 온 무 리 를 보 내 었 더

at nangyari, nang mabalitaan ni baasa, na iniwan niya ang pagtatayo ng rama, at ipinatigil ang kaniyang gawa.
바 아 사 가 듣 고 라 마 건 축 하 는 일 을 파 하 여 그 공 역 을 그 친 지

at nang mabalitaan ng kaniyang mga alagad, ay nagsiparoon sila at binuhat ang kaniyang bangkay, at inilagay sa isang libingan.
요 한 의 제 자 들 이 듣 고 와 서 시 체 를 가 져 다 가 장 사 하 니

at sila, nang kanilang mabalitaan na siya'y nabuhay, at nakita ni magdalena, ay hindi sila nagsipaniwala.
그 들 은 예 수 의 살 으 셨 다 는 것 과 마 리 아 에 게 보 이 셨 다 는 것 을 듣 고 도 믿 지 아 니 하 니

at nang mabalitaan ng reina sa seba ang kabantugan ni salomon tungkol sa pangalan ng panginoon, ay naparoon siya upang subukin niya siya ng mga mahirap na tanong.
스 바 여 왕 이 여 호 와 의 이 름 으 로 말 미 암 은 솔 로 몬 의 명 예 를 듣 고 와 서 어 려 운 문 제 로 저 를 시 험 코 자 하

at ang hukbo ni faraon ay lumabas sa egipto: at nang mabalitaan sila ng mga caldeo na nagsisikubkob ng jerusalem, ay nagsialis sa jerusalem.
바 로 의 군 대 가 애 굽 에 서 나 오 매 예 루 살 렘 을 에 워 쌌 던 갈 대 아 인 이 그 소 문 을 듣 고 예 루 살 렘 에 서 떠 났 더

at nangyari, nang mabalitaan ni achab na patay si naboth, na bumangon si achab na bumaba sa ubasan ni naboth na jezreelita, upang ariin.
아 합 이 나 봇 의 죽 었 다 함 을 듣 고 곧 일 어 나 이 스 르 엘 사 람 나 봇 의 포 도 원 을 취 하 러 그 리 로 내 려 갔 더

at pagkatapos nang mabalitaan ni david, ay kaniyang sinabi, ako at ang aking kaharian ay walang sala sa harap ng panginoon magpakailan man sa dugo ni abner na anak ni ner:
그 후 에 다 윗 이 듣 고 이 르 되 ` 넬 의 아 들 아 브 넬 의 피 에 대 하 여 나 와 내 나 라 는 여 호 와 앞 에 영 원 히 무 죄 하

at nang mabalitaan ni balac na si balaam ay dumarating, ay lumabas upang kaniyang salubungin siya sa bayan ng moab, na nasa hangganan ng arnon, na siyang katapusang bahagi ng hangganan.
발 락 이 발 람 의 온 다 함 을 듣 고 모 압 변 경 의 끝 아 르 논 가 에 있 는 성 읍 까 지 가 서 그 를 영 접 하

at nang mabalitaan ng mga filisteo na ang mga anak ni israel ay nagtitipon sa mizpa, nagsiahon laban sa israel ang mga pangulo ng mga filisteo. at nang mabalitaan ng mga anak ni israel, ay nangatakot sa mga filisteo.
사 무 엘 에 게 이 르 되 ` 당 신 은 우 리 를 위 하 여 우 리 하 나 님 여 호 와 께 쉬 지 말 고 부 르 짖 어 우 리 를 블 레 셋 사 람 의 손 에 서 구 원 하 시 게 하 소 서

at nang mabalitaan ni is-boseth, na anak ni saul, na si abner ay patay na sa hebron, ang kaniyang mga kamay ay nanghina, at ang lahat na taga israel ay nabagabag.
사 울 의 아 들 이 스 보 셋 이 아 브 넬 의 헤 브 론 에 서 죽 었 다 함 을 듣 고 손 맥 이 풀 렸 고 온 이 스 라 엘 이 놀 라 니

nang marinig nga ito ni jesus, ay lumigpit sila mula roon, sa isang daong na nasa isang dakong ilang na bukod: at nang mabalitaan ito ng mga karamihan, ay nangaglakad sila na sumunod sa kaniya mula sa mga bayan.
예 수 께 서 들 으 시 고 배 를 타 고 떠 나 사 따 로 빈 들 에 가 시 니 무 리 가 듣 고 여 러 고 을 로 부 터 걸 어 서 좇 아 간 지

nang mabalitaan niya na si jesus ay dumating sa galilea na mula sa judea, ay naparoon siya sa kaniya, at ipinamanhik sa kaniya na siya'y lumusong, at pagalingin ang kaniyang anak na lalake; sapagka't siya'y naghihingalo.
그 가 예 수 께 서 유 대 로 부 터 갈 릴 리 에 오 심 을 듣 고 가 서 청 하 되 내 려 오 셔 서 내 아 들 의 병 을 고 쳐 주 소 서 하 니 저 가 거 의 죽 게 되 었 음 이