検索ワード: mapapalad (タガログ語 - 韓国語)

mapapalad ang nangahahapis: sapagka't sila'y aaliwin.
애 통 하 는 자 는 복 이 있 나 니 저 희 가 위 로 를 받 을 것 임 이

mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.
긍 휼 히 여 기 는 자 는 복 이 있 나 니 저 희 가 긍 휼 히 여 김 을 받 을 것 임 이

mapapalad ang mga may malinis na puso: sapagka't makikita nila ang dios.
마 음 이 청 결 한 자 는 복 이 있 나 니 저 희 가 하 나 님 을 볼 것 임 이

kung nalalaman ninyo ang mga bagay na ito, kayo ay mapapalad kung inyong mga gawin.
너 희 가 이 것 을 알 고 행 하 면 복 이 있 으 리 라

mapapalad ang mga mapagpayapa: sapagka't sila'y tatawaging mga anak ng dios.
화 평 케 하 는 자 는 복 이 있 나 니 저 희 가 하 나 님 의 아 들 이 라 일 컬 음 을 받 을 것 임 이

mapapalad ang mga mapagpakumbabang-loob: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
심 령 이 가 난 한 자 는 복 이 있 나 니 천 국 이 저 희 것 임 이

mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
의 를 위 하 여 핍 박 을 받 은 자 는 복 이 있 나 니 천 국 이 저 희 것 임 이

na sinasabi, mapapalad yaong ang kanilang mga pagsalangsang ay ipinatawad, at ang kanilang mga kasalanan ay nangatakpan.
그 불 법 을 사 하 심 을 받 고 그 죄 를 가 리 우 심 을 받 는 자 는 복 이 있

at paglingon sa mga alagad, ay sinabi niya ng bukod, mapapalad ang mga matang nangakakakita ng mga bagay na inyong nangakikita:
제 자 들 을 돌 아 보 시 며 종 용 히 이 르 시 되 ` 너 희 의 보 는 것 을 보 는 눈 은 복 이 있 도

mapapalad ang iyong mga tao, at mapapalad itong iyong mga lingkod, na nagsisitayong palagi sa harap mo, at nangakakarinig ng iyong karunungan.
복 되 도 다, 당 신 의 사 람 들 이 여 ! 복 되 도 다, 당 신 의 이 신 복 들 이 여 ! 항 상 당 신 의 앞 에 서 서 당 신 의 지 혜 를 들 음 이 로

datapuwa't sinabi niya, oo, bagkus na lalong mapapalad ang nangakikinig ng salita ng dios, at ito'y ginaganap.
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 오 히 려 하 나 님 의 말 씀 을 듣 고 지 키 는 자 가 복 이 있 느 니 라' 하 시 니

mapapalad ang nangaghuhugas ng kanilang damit, upang sila'y magkaroon ng karapatan sa punong kahoy ng buhay, at makapasok sa bayan sa pamamagitan ng mga pintuan.
그 두 루 마 기 를 빠 는 자 들 은 복 이 있 으 니 이 는 저 희 가 생 명 나 무 에 나 아 가 며 문 들 을 통 하 여 성 에 들 어 갈 권 세 를 얻 으 려 함 이 로

datapuwa't kung mangagbata kayo ng dahil sa katuwiran ay mapapalad kayo: at huwag kayong mangatakot sa kanilang pangtakot, o huwag kayong mangagulo;
그 러 나 의 를 위 하 여 고 난 을 받 으 면 복 있 는 자 니 저 희 의 두 려 워 함 을 두 려 워 말 며 소 동 치 말

datapuwa't mapapalad ang inyong mga mata, sapagka't nangakakakita; at ang iyong mga tainga, sapagka't nangakakarinig.
그 러 나 너 희 눈 은 봄 으 로 너 희 귀 는 들 음 으 로 복 이 있 도

narito, tinatawag nating mapapalad ang nangagtiis: inyong nabalitaan ang pagtitiis ni job, at inyong nakita ang pinapangyari ng panginoon, kung gaano ang lubos na pagkahabag at ang pagkamaawain ng panginoon.
보 라, 인 내 하 는 자 를 우 리 가 복 되 다 하 나 니 너 희 가 욥 의 인 내 를 들 었 고 주 께 서 주 신 결 말 을 보 았 거 니 와 주 는 가 장 자 비 하 시 고 긍 휼 히 여 기 는 자 시 니

hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan, sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab. mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.
그 아 들 에 게 입 맞 추 라 그 렇 지 아 니 하 면 진 노 하 심 으 로 너 희 가 길 에 서 망 하 리 니 그 진 노 가 급 하 심 이 라 여 호 와 를 의 지 하 는 자 는 다 복 이 있 도

at narinig ko ang isang tinig na mula sa langit na nagsasabi, isulat mo, mapapalad ang mga patay na nangamamatay sa panginoon mula ngayon: oo, sinasabi ng espiritu, upang sila'y mangagpahinga sa kanilang mga gawa; sapagka't ang kanilang mga gawa ay sumusunod sa kanila.
또 내 가 들 으 니 하 늘 에 서 음 성 이 나 서 가 로 되 ` 기 록 하 라 자 금 이 후 로 주 안 에 서 죽 는 자 들 은 복 이 있 도 다' 하 시 매 성 령 이 가 라 사 대 ` 그 러 하 다 저 희 수 고 를 그 치 고 쉬 리 니 이 는 저 희 의 행 한 일 이 따 름 이 라' 하 시 더