検索ワード: təṃosat (タマシェク語 (トゥアレグ語) - ルーマニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

タマシェク語 (トゥアレグ語)

ルーマニア語

情報

タマシェク語 (トゥアレグ語)

iga aləs i tənṭut eṣəm xawa fəlas ənta a təṃosat anna n aytedan kul.

ルーマニア語

adam a pus nevestei sale numele eva: căci ea a fost mama tuturor celor vii.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タマシェク語 (トゥアレグ語)

Ənta da əzzurriya n ismaɣil rur-es n ibrahim, wa igraw əd hajara wələt maṣar təṃosat taklit ən sarata.

ルーマニア語

iată spiţa neamului lui ismael, fiul lui avraam, pe care -l născuse lui avraam egipteanca agar, roaba sarei.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タマシェク語 (トゥアレグ語)

immigrad dər-san den da as du tewad raxil, təlkam y əharay n abba nnet, id ənta a təṃosat tamaḍant-net.

ルーマニア語

pe cînd le vorbea el încă, vine rahela cu oile tatălui său; căci ea le păzea.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タマシェク語 (トゥアレグ語)

təzzar ig'Əməli məššina y aggadəm tarɣəmt təṃosat as das iṇṇa: «təle turagat ən taṭṭay n aratan n eškan kul win n əgoras.

ルーマニア語

domnul dumnezeu a dat omului porunca aceasta: ,,poţi să mănînci după plăcere din orice pom din grădină;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

タマシェク語 (トゥアレグ語)

issəwan tu taṃara-net ta n ṣanatat təṃosat amalankay ərkaban əggəsan, ta iggan ənəmmehəz-net, əsagɣaren dat əs meddan iyyad əṇṇan: «gərəffətat!» təməwit ta da as issoḍaf firɣawna yusəf taṇat n akal ən masar kul.

ルーマニア語

l -a suit în carul care venea după al lui, şi strigau înaintea lui: ,,În genunchi!`` astfel i -a dat faraon stăpînire peste toată ţara egiptului.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,762,546,066 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK