プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the requested station does not exist.
the requested station does not exist.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the requested lock could not be granted.% 1
the file "%1" could not be found
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jobs requested or suggested by your complete satisfaction yes or ni
最終更新： 2021-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the suspension has been inhibited because an application requested itname
the suspension has been inhibited because an application requested it
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
an attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
an attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the requested file could not be created because a file with the same name already exists.
the requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the requested file% 1 could not be written to as there is inadequate disk space.
the requested file %1 could not be written to as there is inadequate disk space.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the requested device could not be initialized ("mounted"). the reported error was:% 1
the requested device could not be initialized ("mounted"). the reported error was: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
an unknown host error indicates that the server with the requested name,% 1, could not be located on the internet.
an unknown host error indicates that the server with the requested name, %1, could not be located on the internet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. this temporary file% 1 could not be deleted.
the requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. this temporary file %1 could not be deleted.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
change/corrections requested in pan fempp8281p approved by itd. pan card will be sent shortly. sms ptnpan 186289700073923 to 57575 for further status- protean
pan card available here
最終更新： 2024-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
dear customer, mobile no. xxxxxx2563 has been updated in a/c no xxxxx354991. if not requested, please contact your branch.-sbi
最終更新： 2021-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
while retrieving information about the specified proxy host,% 1, an unknown host error was encountered. an unknown host error indicates that the requested name could not be located on the internet.
while retrieving information about the specified proxy host, %1, an unknown host error was encountered. an unknown host error indicates that the requested name could not be located on the internet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
affidavit for advance payment for purchase of flat before the ld. notary public at …………….(name of place) a f f i d a v i t i, _____________________________, son/w/d of ___________________, residing at _____________________________________________________________(address with pin code, p.o, p.s, dist. and state), in the state of west bengal, do hereby solemnly affirm and declare as follows:- 1. that i have agreed to purchase a residential flat being flat no. ________, bldg. no. ______, ________________________________________(address with pin code, p.o, p.s, dist. and state), from ________________________(name of the seller) inhabitant of ____________(name of city and state) for a sale consideration of rs. ____________ (rupees in word) only and such we have signed memorandum of understanding on ______ day of _______(month) ___________(year). 2. that as per memorandum of understanding i have paid a sum of rs. _______________ (rupees in word) only vide ________(number of rtgs) rtgs on_______(dd/mm/yyyy). 3. that ___________________( name of the seller) requested me to pay him rs. __________ as further advance and as such out of balance of rs. _________________ to be payable to vendor __________________________(name of the seller) i have send rs. _____________ (rupees in word) only to my daughter/son/husband/wife sri/smt. ____________________, w/s/d of sri _________________, residing at __________________ (name of city and state) for further payment to _____________________________________ (name of the seller) as per memorandum of understanding signed on ________(day) ___________(month) ___________(year). 4. that it was agreed that balance of consideration money shall be payable at the time of delivery of possession and registration of said flat by the vender. the statements made above are true to my knowledge and belief and i sign this affidavit on this the _______ day of _________(month) , _________(year) at ___________(name of place) . ________________________ deponent identified by me: advocate/ _______________(name of place)
最終更新： 2023-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：