検索ワード: vzkříšení (チェコ語 - アフリカーンス語)

zda bych tak přišel k vzkříšení z mrtvých.
of ek miskien die opstanding uit die dode kan bereik.

Řekla jemu marta: vím, že vstane při vzkříšení v den nejposlednější.
martha antwoord hom: ek weet dat hy sal opstaan in die opstanding in die laaste dag.

tak i vzkříšení z mrtvých. rozsívá se tělo porušitelné, vstane neporušitelné;
so is ook die opstanding van die dode: daar word gesaai in verganklikheid, daar word opgewek in onverganklikheid;

křtů učení, vzkládání rukou, a vzkříšení z mrtvých, i soudu věčného.
van die leer van die doop en van die handoplegging en van die opstanding van die dode en van die ewige oordeel.

těžce to nesouce, že lid učili a zvěstovali ve jménu ježíše vzkříšení z mrtvých.
baie ontevrede dat hulle die volk leer en in jesus die opstanding uit die dode verkondig.

a vyšedše z hrobů, po vzkříšení jeho přišli do svatého města a ukázali se mnohým.
en ná sy opstanding het hulle uit die grafte uitgegaan en in die heilige stad ingekom en aan baie verskyn.

a mocí velikou vydávali apoštolé svědectví o vzkříšení pána ježíše, a milost veliká přítomná byla všechněm jim.
en met groot krag het die apostels getuienis gegee van die opstanding van die here jesus, en groot genade was oor hulle almal.

kteříž při pravdě pobloudili od cíle, pravíce, že by se již stalo vzkříšení, a převracejí víru některých.
wat van die waarheid afgedwaal het, omdat hulle sê dat die opstanding al plaasgevind het; en hulle keer die geloof van sommige om.

protož při vzkříšení, když z mrtvých vstanou, čí z těch bude manželka? neb jich sedm mělo ji za manželku.
in die opstanding dan, wanneer hulle opstaan, wie van hulle se vrou sal sy wees? --want al sewe het haar as vrou gehad.

nebo ani umírati více nebudou moci, andělům zajisté rovni budou. a jsou synové boží, poněvadž jsou synové vzkříšení.
want hulle kan ook nie meer sterwe nie, want hulle is soos die engele en is kinders van god, omdat hulle kinders van die opstanding is.

uslyševše pak o vzkříšení z mrtvých, někteří se posmívali, a někteří řekli: budeme tě slyšeti o tom po druhé.
maar toe hulle van die opstanding van die dode hoor, het sommige begin spot, en ander het gesê: ons sal u weer hieromtrent hoor.

a půjdou ti, kteříž dobré věci činili, na vzkříšení života, ale ti, kteříž zlé věci činili, na vzkříšení soudu.
en sal uitgaan, die wat goed gedoen het, tot die opstanding van die lewe, en die wat kwaad gedoen het, tot die opstanding van die veroordeling.

k čemužto připodobněn jsa nyní křest, i nás spaseny činí, ne to tělesné špíny smytí, ale dobrého svědomí u boha dotázání, skrze vzkříšení ježíše krista.
waarvan die teëbeeld, die doop, ons nou ook red, nie as 'n aflegging van die vuilheid van die vlees nie, maar as 'n bede tot god om 'n goeie gewete--deur die opstanding van jesus christus

blahoslavený a svatý, kdož má díl v prvním vzkříšení. nad těmiť ta druhá smrt nemá moci, ale budou kněží boží a kristovi, a kralovati s ním budou tisíc let.
salig en heilig is hy wat deel het aan die eerste opstanding; oor hulle het die tweede dood geen mag nie, maar hulle sal priesters van god en van christus wees en sal saam met hom as konings regeer duisend jaar lank.

tak o tom smýšleje, že jest mocen bůh i z mrtvých vzkřísiti; odkudžto jej jako z mrtvých vzkříšeného přijal.
daaruit het hy hom ook, om so te spreek, terug ontvang.