検索ワード: administratívnych (チェコ語 - イタリア語)

lepšie využívanie administratívnych zdrojov
migliore utilizzo delle risorse amministrative

osobitnÉ pravidlÁ rÔznych administratÍvnych metÓd
disposizioni specifiche per i diversi metodi di gestione

a) administratívnych nákladov vyplývajúcich z uplatňovania pravidiel uvedených v článku 125f ods.
(a) spejjeż amministrattivi li jirriżultaw mill-applikazzjoni tar-regoli msemmijin fl-artikolu 125f(1);

význam nedostatku v rámci predpokladaných administratívnych a fyzických a iných kontrol ako celku;
3) l'entità delle carenze nell'ambito dei previsti controlli amministrativi, materiali o di altro tipo;

spoločenstvo a srbsko sa navzájom informujú o administratívnych riešeniach prijatých pre produkty, na ktoré sa vzťahuje tento protokol.
il-komunità u s-serbja għandhom jinfurmaw lil xulxin dwar l-arranġamenti amministrattivi li jkunu adottati għall-prodotti koperti minn dan il-protokoll.

a) rozhodnutia o europole sa môžu spracúvať tieto kategórie osobných údajov vrátane súvisiacich administratívnych údajov:
il-kategoriji ta' data personali li ġejjin, inkluż data amministrattiva assoċjata, jistgħu jiġu pproċessati fuq il-kategoriji ta' persuni msemmija fl-artikolu 14(1)(a) tad-deċiżjoni europol:

zmluvné strany vykonajú experimentálny rybolov v súlade s parametrami, ktoré sú dohodnuté obidvoma stranami v rámci prípadných administratívnych opatrení.
le parti praticano la pesca sperimentale nel rispetto dei parametri da esse concordati, se del caso mediante un accordo amministrativo.

tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných administratívnych výdavkov pre celé riadenie výskumu vo forme nepriamej činnosti v rámci jadrových a nejadrových programov.
stanziamento destinato a coprire i costi relativi alle altre spese amministrative per l'insieme delle attività di gestione della ricerca sotto forma di azioni indirette nell'ambito dei programmi nucleari e non nucleari.

investovanie by sa malo zamerať na tie oblasti politiky, v ktorých existujú najväčšie prekážky pre sociálno-ekonomický vývoj a pre kľúčové prvky administratívnych reforiem.
gli investimenti dovrebbero concentrarsi sui settori dove esistono i principali ostacoli allo sviluppo socioeconomico e sugli elementi principali delle riforme amministrative.

(5) prostriedky pridelené zo štátnej rezervy v prípade administratívnych úkonov alebo súdnych rozhodnutí v rámci kompenzácií farmárom v súlade s článkom 42 ods.
(5) administraciniais aktais ar teismo nutarimu iš nacionalinio rezervo paskirtoms teisėms į išmokas, siekiant mokėti ūkininkams kompensacijas, netaikomi apribojimai pagal reglamento (eb) nr.

(48) dalo by sa skutočne očakávať, že systém používajúci paušálnu sumu za daný rok umožní lepšie využívanie administratívnych zdrojov, ako systém používajúci paušálne sumy vypočítané na deň.
(48) È certamente plausibile che un sistema basato sull'applicazione di un importo annuo forfettario consenta un migliore utilizzo delle risorse amministrative rispetto a un sistema basato sull'applicazione di un importo forfettario calcolato su base giornaliera.

"príslušný orgán" je orgán členského štátu zodpovedný za vykonávanie fyzických kontrol alebo administratívnych postupov v súlade s touto smernicou alebo iný orgán, ktorému bola táto právomoc udelená;
18) "autorità competente": l'autorità di uno stato membro competente a effettuare i controlli fisici o le formalità amministrative a norma della presente direttiva o qualsiasi autorità cui siano delegate tali competenze;

ie | ovocie a zelenina - prevádzkové fondy | 2004 | nedostatky týkajúce sa kontrol na mieste a administratívnych činností | paušálna | 5 | eur | -279728,23 | 0,00 | -279728,23 |
ie | ortofrutticoli - fondi d'esercizio | 2004 | carenze in sede di controlli in loco e operazioni amministrative | forfettaria | 5 | eur | -279728,23 | 0,00 | -279728,23 |