Google で調べる

検索ワード: macedonie (チェコ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

イタリア語

情報

チェコ語

Tenhle chlápek řídil 36 kiláků až z Macedonie každý den, co jsem byl na univerzitě,

イタリア語

Questo tipo qui si faceva 35 chilometri da Macedonia ogni giorno quando ero al secondo anno,

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

A skrze vás jíti do Macedonie, a zase z Macedonie přijíti k vám, a potom od vás abych byl doprovozen do Judstva.

イタリア語

e da voi passare in Macedonia, per ritornare nuovamente dalla Macedonia in mezzo a voi ed avere da voi il commiato per la Giudea

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

I poslav dva z těch, jenž mu přisluhovali, do Macedonie, Timotea a Erasta, sám pozůstal v Azii do času.

イタリア語

Inviati allora in Macedonia due dei suoi aiutanti, Timòteo ed Erasto, si trattenne ancora un po' di tempo nella provincia di Asia

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Když pak přestala ta bouřka, povolav Pavel učedlníků a požehnav jich, vyšel odtud, aby se bral do Macedonie.

イタリア語

Appena cessato il tumulto, Paolo mandò a chiamare i discepoli e, dopo averli incoraggiati, li salutò e si mise in viaggio per la Macedonia

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

A když přišli z Macedonie Sílas a Timoteus, rozněcoval se v duchu Pavel, osvědčuje Židům, že Ježíš jest Kristus.

イタリア語

Quando giunsero dalla Macedonia Sila e Timòteo, Paolo si dedicò tutto alla predicazione, affermando davanti ai Giudei che Gesù era il Cristo

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Jakož jsem prosil tebe, abys pozůstal v Efezu, když jsem šel do Macedonie, viziž, abys přikázal některým jiného učení neučiti,

イタリア語

Partendo per la Macedonia, ti raccomandai di rimanere in Efeso, perché tu invitassi alcuni a non insegnare dottrine divers

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Nebo ten nedostatek můj doplnili bratří, přišedše z Macedonie. A ve všech věcech varoval jsem se, a varovati budu, abych vás neobtěžoval.

イタリア語

E trovandomi presso di voi e pur essendo nel bisogno, non sono stato d'aggravio a nessuno, perché alle mie necessità hanno provveduto i fratelli giunti dalla Macedonia. In ogni circostanza ho fatto il possibile per non esservi di aggravio e così farò in avvenire

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

I ukázalo se Pavlovi v noci vidění, jako by muž nějaký Macedonský stál, a prosil ho, řka: Přijda do Macedonie, pomoz nám.

イタリア語

Durante la notte apparve a Paolo una visione: gli stava davanti un Macedone e lo supplicava: «Passa in Macedonia e aiutaci!»

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Nebo i když jsme byli přišli do Macedonie, žádného odpočinutí nemělo tělo naše, ale ve všem souženi jsme byli; měli jsme zevnitř boje, vnitř strachy.

イタリア語

Infatti, da quando siamo giunti in Macedonia, la nostra carne non ha avuto sollievo alcuno, ma da ogni parte siamo tribolati: battaglie all'esterno, timori al di dentro

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Víte pak i vy, Filipenští, že při počátku evangelium, když jsem šel z Macedonie, žádný sbor neudělil mi z strany dání a vzetí, než vy sami.

イタリア語

Ben sapete proprio voi, Filippesi, che all'inizio della predicazione del vangelo, quando partii dalla Macedonia, nessuna Chiesa aprì con me un conto di dare o di avere, se non voi soli

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

A jakž to vidění viděl, ihned jsme usilovali o to, abychom šli do Macedonie, tím ujištěni jsouce, že jest nás povolal Pán, abychom jim kázali evangelium.

イタリア語

Dopo che ebbe avuto questa visione, subito cercammo di partire per la Macedonia, ritenendo che Dio ci aveva chiamati ad annunziarvi la parola del Signore

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Macedonia Extra.

イタリア語

Macedonia extra.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Přichází vysílání z Macedonia.

イタリア語

Ho una cosmotrasmissione.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Hereby I declare that the final text from 22 May 2006 of the Multilateral ECAA Agreement is acceptable for the Government of the Republic of Macedonia.

イタリア語

Hereby I declare that the final text from 22 May 2006 of the Multilateral ECAA Agreement is acceptable for the Government of the Republic of Macedonia.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

However, I declare that the Republic of Macedonia does not accept the denomination used for my country in the abovementioned Agreement, having in view that the constitutional name of my country is Republic of Macedonia.

イタリア語

However, I declare that the Republic of Macedonia does not accept the denomination used for my country in the abovementioned Agreement, having in view that the constitutional name of my country is Republic of Macedonia.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

REPUBLIC OF MACEDONIA

イタリア語

REPUBLIC OF MACEDONIA

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

With this letter, the Government of the Republic of Macedonia considers itself as signatory of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community and its Member States, the Republic of Iceland, the Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area.

イタリア語

With this letter, the Government of the Republic of Macedonia considers itself as signatory of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community and its Member States, the Republic of Iceland, the Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

of the former Yugoslav Republic of Macedonia,

イタリア語

of the former Yugoslav Republic of Macedonia,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Zpráva obsahující podrobnou analýzu, z níž toto stanovisko vychází, je zveUejnEna jako samostatný dokument (Analytical Report for the Opinion on the application from the former Yugoslav Republic of Macedonia for EU membership – Analytická zpráva pro stanovisko k žádosti Bývalé jugoslávské republiky Makedonie o 7lenství v EU).

イタリア語

La relazione contenente l’analisi dettagliata alla base del presente parere viene divulgata separatamente (Relazione analitica per il parere sulla domanda di adesione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia all’Unione europea - Analytical Report for the Opinion on the application from the ex Repubblica iugoslava di Macedonia for EU membership).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Macedonia - Macedonikos |

イタリア語

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος | Inbid Reġjonali ta' Maċedonja - Macedonikos |

最終更新: 2013-12-01
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK