検索ワード: přepásaná (チェコ語 - イタリア語)

kvěl jako mladice přepásaná žíní pro muže mladosti své.
piangi, come una vergine che si è cinta di sacco per il fidanzato della sua giovinezza

buďtež bedra vaše přepásaná, a svíce hořící.
siate pronti, con la cintura ai fianchi e le lucerne accese

i počínaly ovce, hledíce na ty pruty, a rodily jehňata přepásaná na nohách, a peřestá i strakatá.
così le bestie si accoppiarono di fronte ai rami e le capre figliarono capretti striati, punteggiati e chiazzati

pozdvih očí svých, viděl jsem, a aj, muž jeden oděný v roucho lněné, a bedra jeho přepásaná byla zlatem ryzím z ufaz.
alzai gli occhi e guardai ed ecco un uomo vestito di lino, con ai fianchi una cintura d'oro di ufàz

takto jej pak jísti budete: bedra svá přepásaná míti budete, obuv svou na nohách svých a hůl svou v ruce své, a jísti budete s chvátáním; nebo jití jest hospodinovo.
ecco in qual modo lo mangerete: con i fianchi cinti, i sandali ai piedi, il bastone in mano; lo mangerete in fretta. e' la pasqua del signore

nosíme přepásané kalhoty.
indosseremo pantaloni stretti.