検索ワード: premiestnenie (チェコ語 - イタリア語)

premiestnenie motora:
cilindrata del motore:

Ďalšie premiestnenie/prekládky
altri trasferimenti/trasbordi

výnimočné premiestnenie do otvorených akvakultúrnych zariadení
traslocazioni non routinarie in impianti di acquacoltura aperti

"presun" je introdukcia a/alebo premiestnenie;
"ċaqliq" tfisser introduzzjoni u/jew traslokazzjoni;

a) premiestnenie oviec arr/arr z hospodárstva nepodlieha žiadnym obmedzeniam;
(a) ċaqliq tan-nagħaġ arr/arr mill-azjenda ma għandu jkun soġġett għall-ebda restrizzjoni;

v) akékoľvek premiestnenie prepravnej klietky z vlečného plavidla na iné vlečné plavidlo;
(v) kull trasferiment ta' gaġġa tat-trasport minn bastiment tal-irmonk għal bastiment tal-irmonk ieħor.

ii) akékoľvek premiestnenie živých tuniakov modroplutvých z jednej prepravnej klietky do inej prepravnej klietky;
(ii) kull trasferiment ta' tonn ħaj mill-gaġġa tat-trasport għal gaġġa tat-trasport oħra;

i) akékoľvek premiestnenie živých tuniakov modroplutvých zo siete loviaceho plavidla alebo pasce do prepravnej klietky;
(i) kull trasferiment ta' tonn ħaj mix-xibka jew minn nassa tal-bastiment tal-qbid għall-ġagga tat-trasport;

existuje spojenie zásoby, z ktorej sa introdukcia/premiestnenie uskutoční, s inými známymi necieľovými druhmi?
(2) l-istokk li minnu l-introduzzjoni/traslokazzjoni ser isiru għandu rabta ma' kwalunkwe speċi mhux fil-mira magħrufa?

d) informácie o polohe (zemepisná šírka/dĺžka), v ktorej sa premiestnenie uskutoční;
(d) tagħrif dwar il-pożizzjoni (lonġitudini/latitudini) fejn ikun se jsir it-trasferiment;

iv) akékoľvek premiestnenie z farmy na chov tuniaka modroplutvého alebo z pasce na tuniaky na spracovateľské plavidlo, prepravné plavidlo alebo na pobrežie;
(iv) kull trasferiment minn razzett tat-tonn jew nassa għat-tonn għal bastiment tal-ipproċessar, bastiment tat-trasport jew għall-art;

"žiadateľ" je fyzická alebo právnická osoba alebo subjekt, ktorý plánuje uskutočniť introdukciu alebo premiestnenie vodného organizmu;
"applikant" tfisser il-persuna fiżika jew ġuridika jew l-entità li tipproponi li tmexxi l-introduzzjoni jew it-traslokazzjoni ta' organiżmu akkwatiku;

ak sa žiadosť vzťahuje na navrhované premiestnenie a nie na introdukciu, pojmy introdukcia/introdukovaný sa na účely tejto prílohy nahrádzajú pojmami premiestnenie/premiestnený.
ai fini del presente allegato, se una domanda riguarda una proposta di traslocazione, anziché di introduzione, i termini "introduzione/introdotto" vanno sostituiti con "traslocazione/traslocato".

na introdukciu a premiestnenie na účely využívania v "uzavretých akvakultúrnych zariadeniach" sa možno v budúcnosti nebude na základe nových vedeckých informácií a odporúčaní musieť vyžadovať povolenie uvedené v kapitole iii.
introduzzjonijiet u traslokazzjonijiet għall-użu f""faċilitajiet magħluqa ta' l-akkwakultura" jistgħu f'data futura jiġu eżentati mill-ħtieġa ta' permess fil-kapitolu iii, ibbażata fuq informazzjoni u pariri xjentifiċi ġodda.

názov (bežný a vedecký) organizmu, ktorého introdukcia alebo premiestnenie sa navrhuje, vrátane rodu, druhu, poddruhu prípadne nižšej taxonomickej klasifikácie.
(1) isem (komuni u xjentifiku) ta' l-organiżmu propost għall-introduzzjoni jew it-traslokazzjoni, b'indikazzjoni tal-ġenus, l-ispeċi, is-sottospeċi jew il-klassifikazzjoni tassonomika aktar baxxa fejn applikabbli.

"pilotné vypustenie" je introdukcia cudzích druhov alebo premiestnenie lokálne sa nevyskytujúcich druhov obmedzeného množstva na účely posúdenia ekologickej interakcie s pôvodnými druhmi a biotopmi s cieľom overiť predpoklady vyplývajúce z hodnotenia rizika;
"rilaxx pilota" tfisser l-introduzzjoni ta' speċi aljeni jew it-traslokazzjoni ta' speċi li ma tinstabx lokalment fuq skala limitata għal valutazzjoni ta' l-interazzjoni ekoloġika ma' speċi indiġeni u ħabitats sabiex jiġu ttestjati l-assunzjonijiet tal-valutazzjoni tar-riskju;

a) v prípade premiestnenia rýb do klietok loviacim plavidlom:
(a) fir-rigward tal-bastiment tal-qbid li jittrasferixxi l-ħut fil-gaġeġ: